Beglaubigungen weiterhin ausgesetzt

Aufgrund der Verlängerung des Lockdowns können wir euch nach wie vor keine Beglaubigungen ermöglichen. Wir hoffen aber, euch diesen Service bald wieder anbieten zu können und halten euch auf dem Laufenden. Bleibt gesund!

📝📝📝

Due to the extension of the COVID-restrictions, we are still not able to authenticate your documents! Hopefully, we’ll be able to offer our services again soon. Stay safe!

AStA-Referent*in gesucht: Referat für Soziales, Diversität und Nachhaltigkeit

AStA-Referent*in gesucht: Referat für Soziales, Diversität und Nachhaltigkeit 

Das Team Soziales, Diversität und Nachhaltigkeit beschäftigen sich mit Themen, die schon im Namen festgelegt sind. Wir suchen eine Person, die sich vor allem mit Themen im Bereich Soziales und Diversität auskennt und sich damit beschäftigen möchte. Aktuelle Themen sind zum Beispiel: 

  • Überbrückungshilfen für Studierende 
  • BAföG 
  • Beschäftigung mit den Melde-/Beschwerdestellen der TU Dortmund
  • Vernetzung mit den verschiedenen AGs und Autonome Referaten

Das Team ist Teil des Allgemeinen Studierendenausschuss (AStA). Das sind gewählte Referent*innen, die sich in den verschiedensten Themenbereichen um die Belange der Studierendenschaft kümmern. Der AStA bietet Beratungsangebote an und setzt sich mit allen Fragen rund um Studium und studentisches Leben auseinander. Näheres erfährst du auf unserer Website (asta-dortmund.de). 

Deine Aufgaben: 

  • Vernetzung auf dem Campus und außerhalb des Campus, um ein Referat für Diversität zu etablieren 
  • Organisieren von Veranstaltungen für Studierende zu verschieden Sozial-, Diversitäts- und Nachhaltigkeitsthemen 
  • Regelmäßiger AStA-Dienst, bei dem Studierende beraten und unter anderem Dokumente beglaubigt werden 
  • Teilnahme an einer regelmäßigen AStA-Sitzung (wöchentlich) sowie den Sitzungen des Studierendenparlamentes (alle 4-8 Wochen) 

Diese Eigenschaften solltest du mitbringen: Du bist eingeschriebene*r Studierende*r der TU Dortmund, interessierst dich für soziale und nachhaltige Themen im Kontext von Diversität, bringst Eigeninitiative und Ideen mit, wie man das Studium sozialer, nachhaltiger und diverser gestalten kann und bist bereit, dich auf einer Sitzung des Studierendenparlamentes wählen zu lassen. 

Was hast du davon? Wir bieten dir eine flexible Tätigkeit in einem coolen Team, eine ehrenamtliche Aufwandsentschädigung von ca. 400€ und die Möglichkeit, neue Ideen an der Universität umzusetzen. 

Du hast Interesse? Dann schicke bis zum 22.01.2021 eine kurze Bewerbung an diversitaet@asta.tu-dortmund.de

*BIPoC, Menschen mit Behinderung, Menschen mit Migrationshintergrund und Frauen werden bei gleicher Eignung bevorzugt behandelt. 

Jetzt wieder für alle Module und Abschlüsse: Freiversuchsregelung wieder ausgeweitet

Wir haben gute Neuigkeiten für euch: Die Freiversuchsregelung aus dem Sommersemester gilt wieder! Das bedeutet, dass ihr unabhängig vom Studiengang, eurer Studienphase und dem Prüfungsmodul einen Freiversuch erhaltet. Prüfungen, die ihr im Wintersemester 20/21 ablegt, aber nicht besteht, gelten einmalig als nicht unternommen. Ihr bekommt also einen zusätzlichen Prüfungsversuch. Mehr Infos dazu gibt’s im Corona-FAQ der TU Dortmund.

📚📚📚

We have some good news to share with you: bonus attempts for failed exams will be available for all students, no matter their course or subject. If you fail an exam during winter semester 20/21, you will receive an additional attempt to pass the exam.

Betriebsferien bis zum 03.01.2021: Wir sind dann mal weg!

(English version below)

…wir verabschieden uns ab heute in die wohlverdienten Betriebsferien und sind ab dem 04.01.2021 wieder in alter Frische für euch da. Das bedeutet, dass unser Büro in diesem Zeitraum geschlossen bleibt und auch auf unseren anderen Kanälen die Erreichbarkeit eingeschränkt ist. Solltet ihr uns also auf Facebook oder Instagram eine Nachricht schreiben, müsst ihr unter Umständen etwas länger auf eine Antwort warten, da sich das Team für Öffentlichkeitsarbeit (und auch alle anderen) erst mal eine Pause gönnt. 

Auch unsere Berater*innen sind erst mal im Urlaub: Die Mieter*innenberatung sowie die Beratung für internationale Studierende beginnen wieder ab dem 04.01., die Frauen*Beratung ab dem 11.01. und die Hilfsfonds-Beratung ab dem 08.01.

Wir möchten euch an dieser Stelle für das Vertrauen danken, das ihr uns in diesem turbulenten, manchmal auch für uns ganz schön anstrengenden und herausfordernden Jahr entgegengebracht habt. Freut euch schon mal auf 2021, es warten schon viele neue spannende Angebote auf euch. Kommt gut durch die Feiertage und bleibt gesund! 🎄💚

🎄🎄🎄

…that’s it for 2020! We’ll be on (well-deserved) holiday break until the 4th of January 2021. This means that our office will be closed and our counselors will also be taking some time off. Tenant consultation and consultation for international students will return on the 4th of January, women’s counseling will be back on the 11th and consultation for our relief fund will be back on the 8th. We’ll also be taking a break from social media (at least we’ll try…), so replies might take a little longer than usual. 

We’d like to thank you for your trust and support throughout this very challenging year. Enjoy the holidays and stay safe!

Auch im Wintersemester 2021: Regelstudienzeit wird ausgesetzt

Zum 01.01.2021 gibt es erneut eine Änderung zur Corona-Epidemie-Hochschulverordnung: Neben der bereits angekündigten Freiversuchsregelung, wird auch die Regelstudienzeit im Wintersemester 2021 weiter ausgesetzt. Das bedeutet zum Beispiel, dass ihr weiter BAföG-berechtigt seid, wenn sich euer Studium ungeplant verlängert.

✨✨✨

The standard period of study will be suspended during the winter semester of 2021 due to COVID-19. If you’re eligible für BAföG, this means that you’ll still be able to receive your student grant if your studies take a semester longer than intended.

Ab dem 16.12.: Beglaubigungen pausiert

Aufgrund der aktuellen Verschärfungen der Corona-Regelungen können wir euch vorerst keine Beglaubigungen mehr ermöglichen.  Wir hoffen aber, euch diesen Service bald wieder anbieten zu können und halten euch auf dem Laufenden. Bleibt gesund!

📝📝📝

Due to the current COVID-restrictions, we are no longer able to authenticate your documents! Hopefully, we’ll be able to offer our services again soon. Stay safe!

Update zum Semesterticket: Mehrfach-Mails und neues Ticket

Wichtige Updates zum Semesterticket!

English information below

Momentan kommt es vermehrt dazu, dass Studierende mehrere Emails vom ITMC erhalten – Entschuldigung dafür. Ihr könnt diese Mails ignorieren und einfach aus einer dieser Mails das neugenerierte Semesterticket herunterladen. 

Und denkt daran, in der TU-App das Ticket einmal zu löschen und dann erneut herunterzuladen. 

Noch verwirrt? Dann gibt es hier noch einmal die Infos aus der Rundmail vom Freitag:

Aufgrund technischer Probleme beim Verkehrsunternehmen DSW21 sind manche Semestertickets falsch ausgestellt worden. Studierende mit diesen Tickets hatten dann Probleme bei Kontrollen im ÖPNV, weil die Tickets ungültig waren. Die DSW21 hat uns mitgeteilt, dass die Probleme behoben worden sind. Um sicher zu gehen, dass alle Studierenden gültige Tickets in der Tasche haben, sollen nun alle Tickets erneuert werden. Deshalb bekommt ihr in den nächsten Tagen nach und nach eine Mail mit einem neuen Ticket zugesandt.

Wer also sein Ticket lieber ausgedruckt mit sich führt, sollte sich das neue ausdrucken und das alte nicht mehr nutzen.

In der App geht das genauso: altes Ticket löschen und neues herunterladen. Das könnt ihr sofort machen. Damit sollte es dann keine Probleme mehr geben.

Wenn es weiterhin noch Fehler beim Scannen des Tickets gibt, könnt ihr über den ServiceDesk das ITMC kontaktieren (service.itmc@tu-dortmund.de).

Falls ihr schon kontrolliert worden seid und aufgrund des nicht lesbaren Tickets ein Bußgeld zahlen musstet oder noch müsst, meldet euch am besten direkt beim zuständigen Sachbearbeiter Herrn Wemhöner von der DSW21 (m.wemhoener@dsw21.de). Das Bußgeld wird dann niedergeschlagen oder zurückerstattet. Dafür braucht Herr Wemhöner euren Bußgeldbeleg, den ihr direkt mitschicken könnt.

***

Currently, there’s an influx of emails by the ITMC to some students. We’re sorry about that, but you don’t need to worry. You can ignore them, just download your public transport ticket from one of them. All of them are the updated, non-faulty ones. 

And don’t forget to delete the ticket from your TU app and redownload it, that way you will also have the updated version digitally. 

Still confused? Last Friday we emailed a newsletter with all the information you need to all students. Check out that Email for clarification. If you are still uncertain, don’t hesitate to send us a message with your question.

Kamera an in Veranstaltungen? Keine Pflicht, aber nette Geste!

Kamera an – freundlich ja, Pflicht nein!

Zum Thema Kamerapflicht in Veranstaltungen gibt es noch keine offizielle Rechtssprechung, es ist also momentan eine Grauzone. Ihr möchtet eure Kamera in Veranstaltungen jedoch nicht anmachen? Damit seid ihr unserer Ansicht nach im Recht! Wir haben sowohl mit unserem Anwalt als auch mit der Hochschulleitung darüber gesprochen und informieren euch deshalb heute dazu:
Jeder Mensch hat das Recht auf informationelle Selbstbestimmung [1]. Damit dürft ihr über eure personenbezogenen Daten bestimmen.

In dem Moment, in dem ihr eure Kamera zum ersten Mal in Veranstaltungen anmacht, erteilt ihr nach Ansicht unseres Anwalts eine konkludente Zustimmung. Wenn ihr eure Kamera also in Veranstaltungen zukünftig nicht mehr anmachen möchtet, müsst ihr diese Zustimmung formell widerrufen. Dabei könnt ihr euch auf das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und Datenschutz berufen. Falls das negative Konsequenzen (wie zum Beispiel den Ausschluss aus der Veranstaltung) haben sollte, meldet euch sofort bei uns! Wir können beraten, vermitteln und im Zweifel auch rechtlich tätig werden. Das Rektorat unterstützt unsere Meinung übrigens.

Es kann also nicht verpflichtend sein, die Kamera anzumachen. Eine nette Geste ist es in manchen Veranstaltungen natürlich trotzdem – denn niemand möchte mit einer Wand aus schwarzen Blöcken sprechen, oder?

[1]
https://www.bpb.de/gesellschaft/digitales/persoenlichkeitsrechte/244837/informationelle-selbstbestimmung

Ab November: Überbrückungshilfe kehrt zurück

Überbrückungshilfen kehren zurück!

Bereits in den Monaten Juni-September halt das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) Studierenden, die sich aufgrund der Corona-Pandemie in einer finanzielle Notlage befanden. 

Inzwischen ist klar – diese Hilfe wird weitergehen! 

Ab dem Monat November wird die Überbrückungshilfe wieder eingesetzt. Genauere Details, zum Beispiel ab wann ihr die Hilfe wieder beantragen könnt, werden momentan noch geklärt. Sobald wir genaueres erfahren, werden wir es mit euch teilen. 

Sobald die Beantragung wieder läuft, könnt ihr sie über die bundesweit geltende Internetseite www.ueberbrueckungshilfe-studierende.de erreichen. 

❗️Aber wichtig! Bitte wartet bis der offizielle Start kommuniziert wird. Falls ihr vorher Unterlagen einschickt, können diese nicht bearbeitet oder zurückgesandt werden!

1 2 3 6