Betriebsferien bis zum 03.01.2021: Wir sind dann mal weg!

(English version below)

…wir verabschieden uns ab heute in die wohlverdienten Betriebsferien und sind ab dem 04.01.2021 wieder in alter Frische für euch da. Das bedeutet, dass unser Büro in diesem Zeitraum geschlossen bleibt und auch auf unseren anderen Kanälen die Erreichbarkeit eingeschränkt ist. Solltet ihr uns also auf Facebook oder Instagram eine Nachricht schreiben, müsst ihr unter Umständen etwas länger auf eine Antwort warten, da sich das Team für Öffentlichkeitsarbeit (und auch alle anderen) erst mal eine Pause gönnt. 

Auch unsere Berater*innen sind erst mal im Urlaub: Die Mieter*innenberatung sowie die Beratung für internationale Studierende beginnen wieder ab dem 04.01., die Frauen*Beratung ab dem 11.01. und die Hilfsfonds-Beratung ab dem 08.01.

Wir möchten euch an dieser Stelle für das Vertrauen danken, das ihr uns in diesem turbulenten, manchmal auch für uns ganz schön anstrengenden und herausfordernden Jahr entgegengebracht habt. Freut euch schon mal auf 2021, es warten schon viele neue spannende Angebote auf euch. Kommt gut durch die Feiertage und bleibt gesund! 🎄💚

🎄🎄🎄

…that’s it for 2020! We’ll be on (well-deserved) holiday break until the 4th of January 2021. This means that our office will be closed and our counselors will also be taking some time off. Tenant consultation and consultation for international students will return on the 4th of January, women’s counseling will be back on the 11th and consultation for our relief fund will be back on the 8th. We’ll also be taking a break from social media (at least we’ll try…), so replies might take a little longer than usual. 

We’d like to thank you for your trust and support throughout this very challenging year. Enjoy the holidays and stay safe!