Erstie und das erste Mal auf dem Campus? Oldie aber immer noch fudging lost weil Orientierung und du wie Wasser und Öl sind? Oder einfach nur ein Big C-Opfer, was den Campus bisher nur bei Zoom erahnen konnte?

Ganz egal, am 11. April ab 16:30 Uhr kriegt ihr von uns die ultimative Campus-Führung auf die Löffel – mit Wettkampf-Ambitionen. Wenn ihr also Bock auf neue Leute, den neuen Campus und ein paar Aufgaben habt (und wer weiß, was so am Ende auf euch warten könnte …), dann meldet euch schon mal an! Wer zu erst kommt, malt zu erst und wenn die Plätze weg sind, naja, du hast ja noch die TU App: Da werden Sie geholfen 😁✌️

Also, Email an kultur@asta.tu-dortmund.de und wer eine Bestätigungs-Mail erhält, den sehen wir am 11. April!

Du willst mehr Infos? Gibts die Tage, also Hufe stillhalten. Aber ne Anmeldung kann ja trotzdem nicht schaden.

PS: Der/Die Erste, der/die die Referenz im 2. Absatz erkannt hat, kriegt nen Kaffee ausgegeben. Und n Franzbrötchen 😎

***🇬🇧***

TU Dortmund Campus Rally – Sign Up Now!

Fresher and on Campus for the first time? Oldie but still bloody lost because your orientation is about as great as a flying monkey? Or just part of that large glomb of Covid-Cock-Ups that only smelled Campus from afar?

No matter, because on April 11th, 4:30pm, we’ll drag your sorry butts all over Campus – smarty pants style, because you’ll have to do something. And who knows, maybe there’ll be something to win or a nice surprise at the end. Slots are limited, though, so sign up now!

Email kultur@asta.tu-dortmund.de and if you get a positive reply back from us, we’ll see you on April 11th!

Der AStA der TU Dortmund, das Studierendenwerk Dortmund und das Nachhaltigkeitsbüro der TU Dortmund haben gemeinsam eine Umfrage zum gastronomischen Angebot des Studierendenwerks Dortmund an der TU Dortmund erarbeitet. Sie wird nur 5 bis 10 Minuten eurer Zeit beanspruchen und ist umso wertvoller für uns. Das Ziel dieser Befragung ist, mehr über die persönlichen Einschätzungen und Wünsche aller Studies und Mitarbeiter zur Versorgung am Campus zu erfahren.

Wir – das Team aus AStA, Studierendenwerk und Nachhaltigkeitsbüro – werten die Ergebnisse gemeinsam aus und werden interessante Eckdaten veröffentlichen. Eure Wünsche und Meinungen sollen außerdem in die Weiterentwicklung des gastronomischen Angebots einfließen. Bitte habt Verständnis dafür, dass Veränderungen nicht von heute auf morgen eintreten können, denn hinter jeder Entscheidung und jedem Veränderungsschritt stehen viele einzelne und mitunter komplexe Prozesse.

Die Umfrage findet ihr hier (und bei Insta in unserem Linktree): https://umfragen.tu-dortmund.de/index.php/545746?lang=de

Die Umfrage läuft bis zum 8.4.

***🇬🇧***

Dear students, dear employees, dear TU members,

the AStA of TU Dortmund University, the Studierendenwerk Dortmund and the sustainability office of TU Dortmund University have joint forces to develop a survey on the gastronomic offers of the Studierendenwerk Dortmund at the University. It will only take 5 to 10 minutes of your time and is all the more valuable to us. The aim of this survey is to find out more about your personal assessments and wishes for care on campus.

We will evaluate the results together and will publish the relevant key data. Your wishes and opinions should also be incorporated into the further development of the gastronomic offers. However, please understand that changes cannot occur overnight, because there are many individual and sometimes complex processes behind every decision and every intended change.

You can access the survey via the following link: https://umfragen.tu-dortmund.de/index.php/545746

You can participate in the survey until 8 April 2022. We look forward to your honest feedback and suggestions!

If you have any questions, please contact nachhaltigkeit@asta.tu-dortmund.de.

Vom 8.-18. März will das Studierendenwerk Dortmund mit einer Spendenaktion die Menschen in der Ukraine unterstützen. Dazu sollen die Gäste in den Mensen an der Kasse den eigentlichen Rechnungsbetrag nach eigener Entscheidung um mindestens 50 Cent erhöhen. Das Studierendenwerk wird die so gespendete Summe spürbar aufrunden. Der Erlös geht an den Dortmunder Verein Grenzenlose Wärme e.V..

Bestellen, bezahlen – und spenden

Die Spendenaktion ist vom 8.-18. März geplant, der Ablauf ist einfach: Mit jedem Essen, das in den Mensen erworben wird, können die Gäste einen kleinen Beitrag leisten. Sie müssen lediglich im Rahmen des Bezahlvorgangs angeben, ob sie 50 Cent oder mehr spenden möchten. Die Transaktion erfolgt wie gewohnt bargeldlos. Für Bargeldspenden stehen außerdem separate Boxen bereit.

Hilfe für Grenzenlose Wärme e.V.

Das Studierendenwerk rundet am Ende der Aktion den Gesamtbetrag großzügig auf und übergibt den Erlös an die Organisation „Grenzenlose Wärme e. V.“. Dabei handelt es sich um einen Verein, den Studierende der FH Dortmund 2016 gegründet haben, um Flüchtlingen zu helfen. Aktuell plant die Organisation Hilfskonvois für die Ukraine.

***🇬🇧***

Help Ukraine: The Studierendenwerk initiates donation run in the University canteens

Vom March 8th until March 18th, the Studierendenwerk will be collecting money-donations to support the people living and fighting in the Ukraine. To take part, you can decide on paying at least 50 cents more for your meal (or a higher amount of your choosing). The payment transaction will go ahead like usual, but the Studierendenwerk will be collecting the additional payments and, at the end of the donation run, will round up the collected amount generously before passing it on to the association „Grenzenlose Wärme“ right here from Dortmund.

Der Dortmunder Verein Grenzenlose Wärme richtet ab Mittwoch den 02.03. in den Westfalenhallen eine tägliche Spendenannahme ein. Die Spenden werden dann koordiniert zu den Menschen vor Ort im Krisengebiet gebracht. Eine Bedarfsliste findet ihr hier:

„Ab Mittwoch den 02.03. bis Donnerstag 10.03. von 10-18 Uhr in der Halle 1 der Westfalenhallen Dortmund, Eingang Nord (an der B1)

Hier könnt ihr einmal die genauen Bedarfe finden, die für die Ukraine benötigt werden.

Denkt dabei bitte daran, dass wir nur Sachen weiterleiten, die wirklich praktisch nutzbar sind und nicht nur eine überschüssige Kleidungsschicht ist, die feucht wird und dann alles an Praktitizität verliert.

Wir freuen uns über jeglichen Support bei unserer Aktion!

Auch wenn ihr keine Kleidung oder andere Artikel aus der Übersicht spenden könnt, könnt ihr uns mit einer Geldspende unterstützen, da wir bei unseren Lieferungen auch immer wieder vor Speditionskosten stehen. Unsere Kontodaten findet ihr hier:

Wenn ihr helfen wollt, könnt ihr uns kontaktieren und wir geben euch den Link zum Sortierkanal.

Vielen Dank für Eure Unterstützung. Bleibt solidarisch und teilt den Beitrag! 🧡“

Elterncafé

Im Elterncafé der TU Dort­mund treffen sich Eltern, die mit Kind hier stu­die­ren, Eltern, die mit Kind hier ar­bei­ten, und solche, die Eltern wer­den wol­len, zu ei­nem ge­mein­samen Aus­tausch. Väter und Mütter treffen sich in entspannter Runde und spre­chen über Fra­gen zur Kinderbetreuung, Finanzierungsmöglichkeiten oder ge­ben sich Tipps zur Vereinbarkeit der Familie mit Stu­di­um, For­schung oder Beruf.

Kin­der kön­nen gern dabei sein, für Spielmöglichkeiten ist gesorgt.

Das Elterncafé findet im Raum E 09 im Ge­bäu­de 1 auf der Emil-Figge-Straße 66 statt (zur Wegbeschreibung (pdf)).

Das Elterncafé im Netz

Aktuelle In­for­ma­tio­nen gibt es auch auf der Facebook-Seite „Elterncafé TU Dort­mund“.

Weiteren Mög­lich­keiten zum Aus­tausch bietet die (geschlossene) Facebook-Gruppe „Elterncafé an der TU Dort­mund“.

Wer In­te­res­se­ hat, ist herzlich eingeladen.

Elterncafé Termine

Die nächsten Termine finden wei­ter­hin als on­line-Meeting statt, nun mit zoom!
Der Link zur An­mel­dung be­fin­det sich auf der Seite des Elterncafés.

Mi., 16. März 2021, 10:30 – 11:30 Uhr
Elterncafé Online – als Zoom-Meeting

We, like most of you, are shocked and disgusted by the unjust invasion of the country of Ukraine by Wladimir Putin. Mr. Putin is waging a war simply for his own benefit and nothing else. 

We and the University understand that the current situation can be extremely stressful and uncertain for some of you. And therefore we want to show you the information and offers of support that the University sent out last week. 

If there is anything you need help with, any worries that keep you up, you can always contact us, too, and we will try to help where we can. 

# Offers to talk
As an international campus, TU Dortmund University is also the academic home for numerous students and employees who have their roots in the crisis area. For example, around 80 students from Ukraine and 150 students from the Russian Federation are currently enrolled here. As a community, it is important to have an open ear for each other, especially in these difficult times. If you need to talk to someone, you can of course also use the daily office hours of the Department of Student Services, where trained colleagues offer their help. The offer is open to all students of our community who are directly or indirectly affected, as well as to all for whom the current situation triggers worries and fears.

# Exchange programs
The DAAD announced this morning by circular letter that in coordination with the German government the financial support of the German-Russian exchange programs will be stopped. A conference has been scheduled for next week to provide more detailed information about this. The Alexander von Humboldt Foundation also announced yesterday that it would react in view of the political situation. Those affected at TU Dortmund University can contact Laura Hope (Outgoings), Sonja Breiholtz (Incomings) and Silke Viol (Erasmus plus) in the International Office with any questions.

# Cooperations
There is still no current information from many funding agencies on how planned EU sanctions might affect funding for German-Russian research collaborations. We encourage all TU members to stay in touch with their international partners and thus show solidarity with those who wish for peace and position themselves against war and disinformation. If you have any questions about the science policy framework for third-party funded projects, please contact Dr. Verena Risse in the Rectorate; if you have questions about specific projects, please contact Dr. Heike Wulfert in the Office of Research Support Services. 

# Travel warnings
The Federal Foreign Office warns against traveling to Ukraine and calls on all German citizens to leave the country urgently. There is currently a partial travel warning for Russia; the situation may worsen here in the short term. If you have planned a trip to the region, please keep yourself informed via the Federal Foreign Office and consult with the Head of the Department of Human Resources.

Die Wahlkommission besteht aus 5 Vertreter*innen und max. 5 Stellvertreter*innen. Seid ihr in die Kommission gewählt, dürft ihr logischerweise selbst nicht zur StuPa-Wahl kandidieren. Die Vertreter*innen organisieren die nächsten stattfindenden Wahlen, die voraussichtlich im Juli 2022 sein werden und online stattfinden. 

Die Aufgaben sind unter anderem: 

• Räumliche und zeitliche Abläufe (Ausschreibung, Wählerverzeichnis usw.) 
• Öffentlichkeitsarbeit und Bewerbung der Wahl 
• Organisation der Listen und Kandidierenden 
• Erstellung der Wahlzeitung 
• Umsetzung der aktuellen Wahlordnung 
• Fairness bei der Wahl (Kontrolle der Einhaltung der Regeln und Schlichtung bei Konflikten) 
• Veröffentlichung der Ergebnisse 
• Leitung der konstituierenden (ersten) Sitzung des neuen StuPa bis zur Wahl eines neuen Präsidiums 
• uvm. 

Die Aufgaben werden aufeinander aufgeteilt, so könnt ihr dann beispielsweise die IT Administration übernehmen, Werbematerial ausarbeiten, die Zeitung erstellen oder einfach bei der Organisation unterstützen.

Für euren Einsatz als Vertreter*innen erhaltet ihr eine Aufwandsentschädigung in Form einer kurzfristigen Beschäftigung. Die Höhe des Betrags für jede*n einzelne*n legt die Wahlkommission selbst fest, insgesamt werden bis zu 4500 € unter fünf Menschen aufgeteilt.

Solltet ihr dazu noch Fragen oder sogar bereits Interesse haben, meldet euch gern für weitere Details beim Präsidium (praesidium@asta.tu-dortmund.de)