Technikverleih

Der Technikverleih ist für Studierende der TU,

  • die kurzfristig einen Ersatz benötigen, während sie sich neue Hardware anschaffen
  • die über längeren Zeitraum Geld sparen müssen um sich einen neuen PC kaufen zu können
  • die nur für eine kurze Zeit ein Headset oder eine Webcam brauchen und sich diese dafür nicht direkt anschaffen möchten.

Der Verleih ist für Studierende in Notlagen gedacht und wir haben aktuell nur wenige Geräte zur Verfügung. Solltest du also genügend Ressourcen (z.B. Geld) haben, um selbst die Anschaffung zu tätigen, bitten wir dich, unseren Verleih nicht zu nutzen! Dann können wir mehr Studierenden helfen, die die Ausleihe benötigen, um ihr Studium fortzusetzen.

Um dieses Ziel zu erreichen haben wir zwei Ausleihformate:

reguläre LeihgabeHärtefall-Leihgabe
Dauermax. 2 Monatemax. 6 Monate
Was sollte ich nehmen?Dein Laptop/Headset/Webcam ist kaputt gegangen und…
… du brauchst kurzfristig ganz dringend Ersatz.
… du brauchst 1-2 Monate, um für Ersatz zu sparen.
… du brauchst ein bisschen Zeit, um ein gutes Angebot zu finden.

Du brauchst ein Headset/Webcam für wenige Meetings und willst dir dafür kein eigenes anschaffen.
Dein Laptop/Headset/Webcam ist kaputt gegangen und…
… du brauchst kurzfristig ganz dringend Ersatz.
… du brauchst länger als 2 Monate Zeit, um für Ersatz zu sparen.

Du hast keinen Laptop/Headset/Webcam und brauchst dringend einen für die Uni.
Was brauchen wir von dir?– Online-Antrag mit hochgeladener Studienbescheinigung (für Name, Matrikelnummer, Studiengang & Semester)

– gewünschter Ausleihstart und Ausleihende

– schriftliche Begründung

-> online-Antrag und Studienbescheinigung
hochladen
– Studienbescheinigung (für Name, Matrikelnummer, Studiengang & Semester)

– gewünschter Ausleihstart und Ausleihende

– schriftliche Begründung: Wieso Härtefall?

– Angenommener Härtefallantrag
ODER
– 3 Monate Kontoauszüge

– Nachweise über deine Wohnkosten, Krankenkasse und ggf. Kinder

– Prüfung der Annahme nach den aktuellen Richtlinien für den Härtefall. Näheres gibt es hier.

-> online-Antrag, Studienbescheinigung und weitere Dokumente hochladen

In besonderen und begründeten Fällen kann die Ausleihe um die Hälfte der Ausleihzeit (also um 1 oder 3 Monate) verlängert werden. Kontaktiert uns dazu bitte. Die Verlängerung können wir leider nur ermöglichen, wenn wir genügend Geräte zur Verfügung haben und keine Studierenden auf der Warteliste stehen.


Ausleihverfahren

Die Ausleihe funktioniert so:

  1. Antragsstellung und Überprüfung
    Du stellst online einen Antrag (siehe Antragsformular unter dem Punkt Dokumente). Dieser wird vom Team Soziales geprüft und entweder angenommen oder abgelehnt. Darüber bekommst du innerhalb von max. 2 Wochen eine Rückmeldung.
  2. Vertragsabschluss
    Wenn dein Antrag angenommen wird, wird die Ausleihe im AStA durchgeführt. Du musst einen Ausleihvertrag (siehe unten Punkt Dokumente) und eine Empfangsbestätigung unterschreiben. Bringe dafür deine aktuelle Studienbescheinigung mit einem gültigen Ausweisdokument zur Personenprüfung mit. Nach Abschluss des Vertrages bekommst du das/die Gerät/e.
  3. Rückgabe des Gerätes/ der Geräte
    Mit der Rückgabe und Bestätigung der Rückgabe endet das Vertragsverhältnis und damit die Ausleihe. Dafür treffen wir uns erneut im AStA. Bei jeglichen Fragen nutze bitte das Kontaktformular unter dem Punkt Probleme und Fragen.

Der Vertrag

Um die Ausleihe durchzuführen, muss einiges geregelt werden, um euch die Sicherheit zu geben, für wie lange und welchen Konditionen ihr die Geräte bekommt. Aus diesem Grund wird ein Vertrag zwischen uns abgeschlossen. Dabei gehen beide Parteien Verpflichtungen ein, die im Folgenden von uns kurz zusammengefasst wurden.
Die Zusammenfassung ersetzt nicht ein aufmerksames Durchlesen des Vertrages!

Verpflichtungen des AStA:

  • kostenlose Bereitstellung eines funktionierenden Leihobjektes
  • Leihgabe für den festgesetzten Zeitraum

Verpflichtungen von dir:

  • pünktliche Rückgabe des Gerätes im Ausleihzustand
  • Haftungsübernahme während der Leihdauer
  • Kostenübernahme bei Verlust oder Beschädigung
  • keine Weitergabe an Dritte
  • keine Ausleihkosten
  • sofort Bescheid geben, falls etwas nicht funktioniert!
  • Bei jeglichen Fragen und Problemen das Kontaktformular unter dem Punkt Probleme und Fragen nutzen.

How-to-use

Laptop
Der Laptop kommt mit Windows 10 vorinstalliert. Du kannst gerne andere Betriebssysteme installieren, wenn du möchtest. Alle weiteren Programme, die du benötigst musst du selber installieren und ggf. bezahlen. In vielen Fällen hat die Universität und haben die Fakultäten Kooperationsverträge für Programme abgeschlossen, die du in deinem Studium benötigst. Die Angebote von der Universität findest du hier:
https://service.tu-dortmund.de/group/intra/software
Darunter befindet sich Office365 für 5 Geräte mit dem Gesamtpreis 4,99€ pro Jahr oder Citavi, welches Kostenlos ist.
Alternativ gibt es für die meisten kommerziellen Produkte auch freeware Optionen, zum Beispiel das Officeprogramm Libreoffice: https://de.libreoffice.org/

Wenn das Gerät am Ende der Ausleihdauer zurückgegeben ist, werden wir alle Daten von dem Gerät löschen und den PC auf Werkzustand zurücksetzen, bevor wir es erneut verleihen.

Während der Nutzungsdauer darf das Gerät nicht aufgeschraubt werden.
Falls es notwendig erscheint, unbedingt uns vorher kontaktieren!

Headset
Das Headset ist ab Windows 10 ein Plug and Play. Das bedeutet, der Treiber sollte schon vorinstalliert sein. Bei älteren Windowsversionen und bei anderen Betriebssystemen, recherchiert erst selbst und bei Problemen könnt ihr uns fragen.

Webcam
Auch die Webcam muss nur eingesteckt werden und sollte ab Windows 10 direkt erkannt werden und benutzbar sein. Bei Problemen oder anderen Betriebssystemen, recherchiert erst selbst und bei Probleme könnt ihr uns fragen.


Dokumente


Antragsformular








    reguläre LeihgabeHärtefall Leihgabe


    LaptopHeadsetWebcam






    Bei größeren Dateien könnt ihr sie einfach bei einem Cloud-Dienst z.B. https://sciebo.de hochladen und den Link eurem Text beifügen.

    Hiermit bestätige ich die Richtigkeit der Angaben und beantrage das/die Gerät/e (Pflichtfeld)


    ja


    Probleme und Fragen

    Sollte die Hardware kaputt oder beschädigt sein, melde dich direkt bei uns!

    Solltet ihr technische Probleme haben, die Geräte länger nutzen wollen oder sonstige Fragen haben, wendet euch sehr gerne und immer an uns! Nutzt dafür das untere Kontaktformular oder schreibt uns direkt eine Mail an technikverleih@asta.tu-dortmund.de

    Wir versuchen alle Anfragen so schnell wie möglich zu bearbeiten, das kann aber leider manchmal einige Tage dauern.








      Bei größeren Dateien könnt ihr sie einfach bei einem Cloud-Dienst z.B. https://sciebo.de hochladen und den Link eurem Text beifügen.


      ja

      Wenn es wirklich dringend ist, erreicht ihr uns auch telefonisch unter: +49 (0)231 / 755 – 2584
      Unserer Sekretär setzt sich dann mit uns in Verbindung.

      Technology rental

      The technology rental is for students of the TU

      • who need a short-term replacement while they acquire new hardware
      • who need to save money over a longer period of time to be able to buy a new PC
      • who only need a headset or webcam for a short time and do not want to purchase it directly for this purpose.

      The rental is intended for students in need and we currently have only a few devices available. So if you have enough resources (e.g. money) to make the purchase yourself, we ask you not to use our lending service! Then we can help more students who need the loan to continue their studies.

      To achieve this goal we have two lending formats:

      regular loan hardhsip case loan
      durationmax. 2 monthsmax. 6 months
      Which one should I chose?Your laptop/headset/webcam is broken and…
      … you need a replacement urgently.
      … you need 1-2 months to save for a replacement.
      … you need some time to find a good offer.
      You need a headset/webcam for a few meetings and don’t want to buy your own.
      Your laptop/headset/webcam is broken and…
      … you need a replacement urgently.
      … you need more than 2 months time to save for a replacement.
      You don’t have a laptop/headset/webcam and urgently need one for university.
      What we need from you:– Online application with uploaded certificate of study (name, matriculation number, course of study & semester)

      – desired borrowing start and end date

      – written justification

      -> upload online application and certificate of study

      – certificate of study (name, matriculation number, course of study & semester)

      – desired loan start and loan end date

      – written justification: Why is your case a
      hardship?

      – Accepted hardship request OR

      -3 months of bank statements

      -Proof of your housing costs, health insurance, and children, if applicable.

      – Verification of acceptance according to current hardship guidelines. More details can be found here.

      -> upload online application, certificate of study and other documents

      In special and justified cases, the loan can be extended by half of the loan period (i.e. by 1 or 3 months). Please contact us for this purpose. Unfortunately, we can only allow the extension if we have enough equipment available and no students are on the waiting list.


      Lending procedure

      The loan works like this:

      1. Application and verification
        You submit an application online (see application form under the point Documents). This will be checked by the social team and either accepted or rejected. You will receive a response within a maximum of 2 weeks.
      2. Conclusion of contract
        If your application is accepted, the loan will be carried out in the AStA. You will have to sign a loan contract (see Documents below) and a receipt. For this purpose, bring your current certificate of study with a valid identification document to the personal check. After signing the contract you will receive the device(s).
      3. Return of the device(s)
        With the return and confirmation of the return, the contractual relationship and thus the loan ends. For this we will meet again at the AStA. If you have any questions, please use the contact form under the point Problems and Questions.

      The Contract

      In order to carry out the loan, some things must be regulated to give you the security, for how long and what conditions you get the equipment. For this reason, a contract is concluded between us. In doing so, both parties enter into obligations that are briefly summarized below.
      The summary does not replace a careful reading of the contract!

      Obligations of the AStA:

      • free provision of a functioning loan object
      • Loan for the fixed period of time

      Your obligations

      • punctual return of the device in the borrowed condition
      • assumption of liability during the loan period
      • assumption of costs in case of loss or damage
      • no transfer to third parties
      • no borrowing costs
      • let us know immediately if something does not work!
      • For any questions and problems use the contact form under the point problems and questions.

      How-to use

      Laptop
      The laptop comes with Windows 10 pre-installed. You are welcome to install other operating systems if you want. Any other programs you need you have to install and pay for yourself. In many cases, the university and the faculties have cooperation agreements for programs that you need in your studies. You can find the offers from the university here:
      https://service.tu-dortmund.de/group/intra/software
      Among them is Office365 for 5 devices with a total price of 4,99€ per year or Citavi, which is free.
      Alternatively, there are freeware options for most commercial products, for example the office program Libreoffice: https://de.libreoffice.org/.

      When the device is returned at the end of the loan period, we will delete all data from the device and reset the PC to factory default before loaning it again.

      Do not unscrew the device during the period of use.
      If it seems necessary, be sure to contact us beforehand!

      Headset
      The headset is plug and play as of Windows 10. This means the driver should already be pre-installed. For older Windows versions and for other operating systems, do your own research first and if you have problems, you can ask us.

      Webcam
      The webcam also only needs to be plugged in and should be recognized and usable directly from Windows 10. In case of problems or other operating systems, do your own research first and ask us if you have any problems.

      Waschmaschine und Trockner

      Um Euch mehr Möglichkeiten zu bieten, könnt ihr die Waschmaschine und den Trockner im AStA gegen eine kleine Gebühr benutzen:

      • Täglich montags bis freitags. Bitte beachtet, dass ihr zwischen 10:00 – 13:00 Uhr die Maschine angemacht und eure fertigen Sachen bis spätestens 16:00 Uhr abgeholt haben müsst!
      • Gebucht wird immer der volle Tag und frühestens 7 Tage im Voraus.
      • Täglich kann die Waschmaschine/ der Trockner immer nur von einer Person gebucht werden.
      • Wegen der Rückverfolgbarkeit können diesen Service vorerst nur TU Studierenden anbieten. Daher
        bitten wir euch, den Termin mit eurer Uni-Mailadresse zu buchen. Ihr erhaltet eine automatische Terminbestätigung. Solltet ihr keine Uni-Mailadresse verwendet haben, werden wir den Termin stornieren!
      • Wenn ihr trotzdem ohne Termin erscheint, müssen wir euch wieder wegschicken. Macht also bitte einen Termin aus, um nicht umsonst zur Uni zu fahren!
      • Bitte meldet euch ab, wenn ihr doch nicht kommt, dann können wir den Termin wieder freigeben.
      • Wenn ihr euch krank fühlt, bleibt bitte zuhause.

      Auch bei uns müssen Hygienemaßnahmen eingehalten werden:

      1. Beim Reinkommen müssen die Hände desinfiziert werden.
      2. Überall im AStA ist Maskenpflicht!
      3. Es gelten Abstandsregelungen von mindestens 1,5 Metern.

      Waschmaschine und Trockner (1 Platz)

      Da aufgrund der aktuellen Bestimmungen kein längerer Aufenthalt im AStA möglich ist, kann der Zutritt in den AStA leider nur für die Befüllung und Entleerung der Maschine ermöglicht werden. Bitte trage dich aber auch dafür in die Liste ein, desinfiziere deine Hände und trage eine Maske.

      • Waschen: 1 €
      • Trocknen: 1 €
      • Waschmittel: 0,50 €
      Sicherheits-Code:
      security code
      Bitte geben Sie den Sicherheitscode ein:

      Terminauswahl bestätigen

      Washer and dryer

      To give you more options, you can use the washing machine and dryer in the AStA for a small fee:

      • Daily Monday through Friday. Please note that you have to turn on the machine between 10:00 – 13:00 and pick up your finished clothes by 16:00 at the latest!
      • Bookings are always made for the full day and at the earliest 7 days in advance.
      • Daily the washer/dryer can only be booked by one person at a time.
      • Because of the traceability only TU students can offer this service for the time being. Therefore
        we ask you to book the appointment with your university e-mail address. You will receive an automatic confirmation. If you did not use your university e-mail address, we will cancel the appointment!
      • If you still show up without an appointment, we will have to send you away again. So please make an appointment so that you don’t have to go to the university for nothing!
      • Please cancel your appointment if you do not show up, then we can release the appointment.
      • If you feel sick, please stay at home.

      Hygienic measures must also be observed here:

      1. When coming in, hands must be disinfected.
      2. Masks are mandatory everywhere in the AStA!
      3. Distance regulations of at least 1.5 meters apply.
      • Washing machine: 1 €
      • Dryer: 1€
      • Detergent: 0,50€

      Härtefallausgleich

      Please find the english version below.

      Nur Online Abgabe über das Eingabeportal.

      ACHTUNG: Die Beiträge bitte erst zahlen, wenn Dein Antrag bewilligt oder abgelehnt wurde.

      Bitte diesen Text unbedingt vor dem ausfüllen des Antrags lesen!
      Please read this text before filling out the application!

      Wenn ihr euch das Semesterticket und den Studierendenschaftsbeitrag überhaupt nicht leisten könnt, dann…

      …gibt es den sogenannten Härtefallausgleich. Besonders bedürftigen Studierenden kann der Beitrag in sozialen Härtefällen erlassen werden. Dafür sind im Semesterbeitrag 2,30 Euro für den Härtefallausgleich enthalten. Anträge auf Härtefallausgleich können online beim AStA gestellt werden. Solltet ihr also durch die finanzielle Belastung des in den Sozialbeiträgen erhobenen Beitrags für das SemesterTicket NRW und den Studierendenschaftsbeitrag (zusammen 222,87€/pro Semester) finanzielle Probleme existenzieller Art bekommen, könnt ihr für das Sommersemeser 2022 beim AStA einen Antrag auf Härtefallausgleich stellen. Bitte bedenkt, dass es unterschiedliche Fristen gibt, abhängig von der Art der Einschreibung (Rückmeldung oder Neueinschreibung).

      Die Antragsfrist bei Rückmeldung endet am Freitag, den 28.01.2022, 12:00 Uhr. Es zählt der Eingang des Antrages mit den vollständigen Unterlagen im Postfach haertefaelle@asta.tu-dortmund.de (oder über das Abgabe Portal). Für Ersteinschreibungen siehe Tabelle unten.

      In den darauf folgenden Wochen wird dann die Bedürftigkeit der Antragstellenden überprüft, und bei Gewährung der Anteil für das Ticket und die Studierendenschaft (222,87 €) am Semesterbeitrag für euch an das Studierendensekretariat überwiesen. Ihr erhaltet in jedem Fall eine Benachrichtigung per E-Mail, ob euer Antrag bewilligt wurde, oder nicht.

      Bitte überweist erst nach Erhalt unserer E-Mail den dort genannten Betrag an das Studierendensekretariat. Solltet ihr vor Erhalt unserer Mail bereits an das Studierendensekretariat Teilbeträge überweisen, so könntet ihr eure Rückmeldung stark verzögern und so u.U. das Semesterticket verspätet erhalten.

      Solltet ihr auch nach dem 13.02.2022 keine E-Mail bei euch im Postfach haben, so meldet euch bitte umgehend telefonisch oder per Mail bei uns im AStA.

      Bitte denkt daran, dass die 93,- € für das Studierendenwerk von uns in keinem Fall übernommen werden!

      Den noch offenen Betrag (93,- € bei Bewilligung bzw. den gesamten Betrag bei Ablehnung) müsst ihr bis spätestens zum Ende der Zahlungsfrist (25.02.2022) an das Studierendensekretariat überwiesen haben. I.d.R. bleiben euch zwei Wochen dafür.

      Bitte beachtet, dass der Härtefallausgleich für bedürftige Studierende gedacht ist!

      Für alle, die es genau wissen wollen gibt es hier die aktuellen Richtlinien für den Härtefallausgleich.

      Wer den Antrag gar nicht online abgeben kann, kann in begründeten Ausnahmen Kontakt mit uns über haertefaelle@asta.tu-dortmund.de aufnehmen.

      Für Rückfragen ist das Service-Büro telefonisch (10 Uhr bis 13 Uhr 0231 755 2584 und per email haertefaelle@asta.tu-dortmund.de) zu erreichen.

      Fristen siehe Tabelle

      RückmeldungErsteinschreibungHochschulwechsel
      Beginn:
      Antragseinreichung
      Erhalt der ZahlungsaufforderungErhalt der Zahlungsaufforderung
      Ende:
      Antragseinreichung
      28.01.2022
      12:00 Uhr
      04.03.2022
      12:00 Uhr
      bzw. sieben Kalendertage
      nach Erhalt der
      Zahlungsaufforderung.
      Es gilt die für den
      Studierenden günstigere Frist.
      sieben Kalendertage
      nach Erhalt der
      Zahlungsaufforderung
      E-Mail vom AStA
      zum zu zahlenden
      Semesterbeitrag
      11.02.202216.03.2022
      bzw. schnellst möglich
      schnellst möglich
      Ende:
      Zahlungsfrist
      der TU
      25.02.2022siehe Studierendensekretariatsiehe Studierendensekretariat

      Alle Angaben ohne Gewähr.


      !!!New Procedure!!!

      Filing the application now online only, via the submission portal.

      Please read this text before filling out the application!

      ATTENTION: Do not pay the semester fee until your application has been either accepted or denied.

      If you cannot afford the semester ticket and the student body dues whatsoever, then…

      … the hardship application might help. Students facing financial hardship may be exempt from paying these fees. For this purpose, the student fees include 2,30 Euros for hardship applications. These hardship applications can be filed out online on the general students’ committees (AStA TU Dortmund) homepage. This means that if you face existential financial problems due to the fees for the semester ticket and the student body dues (added amount of 222,87€/per semester), you can apply for a hardship compensation for summer semester 2022 from the general students’ committee. Please note that the deadline varies based on whether you have been matriculated already, or whether you are a first semester student.

      The deadline for people who are already matriculated is on Friday, January 28 th 2022, 12 o’clock midday. Deadline conformity will be determined by when the application with all the needed documents arrived at haertefaelle@asta.tu-dortmund.de (via the submission portal). Deadlines for first semester students are listed in the chart below.

      Within the following weeks, the applicants need will be reviewed. If the application is accepted, the part of the semester fee (the ticket and student body due, 222,87€), will be transferred to the student’s office for you. No matter if your application has been accepted or denied, you will be notified via e-mail about its status.

      Please note that only after you have received our e-mail, you should transfer the amount of money that is said to the student office. Should you transfer partial amounts of the fee before, the matriculation or renewal of matriculation may be strongly delayed, and you might, for example, receive the semester ticket later.

      If you do not receive an e-mail from us until the 13 th of February 2022, then please immediately contact us (the AStA) via e-mail or phone.

      Please remember that the 93,-€ for the Studierendenwerk can under no circumstances be payed for by us!

      The outstanding balance (93,-€ if the application is accepted and the complete balance if it’s denied respectively) has to be payed to the student office until the deadline of the 25 th of February 2022. On average you will have two weeks remaining to do so.

      Please note that the hardship compensation is designed to help students in need!

      For anyone who wants to know the details on how the financial need is determined, you can find the latest guidelines for the hardship compensation here.

      For anyone who cannot hand in the application online, you will need to send an e-mail with your
      reasoning to haertefaelle@asta.tu-dortmund.de, so an alternative can be arranged.

      Deadlines

      Renewal of
      matriculation
      First semester studentsChange of tertiary institution
      Start:
      Application filing
      Receiving the demand to payReceiving the demand to pay
      Deadline:
      Application filing
      28 th of January
      2022
      12:00 o’clock
      midday
      4 th March 2022
      12:00 o’clock midday
      Or seven calendar days
      after receiving the
      demand to pay
      respectively. Judged by
      the period favorable to
      the student
      Seven calendar days
      after receiving the
      demand to pay
      E-Mail from AStA
      telling you how much
      you need to pay:
      11 th February 202216 th March 2022
      or as quickly as possible
      or as quickly as possible
      Deadline:
      Demand to pay
      by TU Do
      25 th February 2022refer to student’s officerefer to student’s office

      All statements with no limit or warranty.


      Folgende Dateiformate werden akzeptiert/ accepted data formats: pdf, png, jpg, jpeg

      Jede Datei darf maximal 5 MB groß sein. Bei größeren Dateien könnt ihr sie einfach bei einem Cloud-Dienst z.B. https://sciebo.de hochladen und den Link eurem Text beifügen. Maximal 10 Dateien sind erlaubt!

      Each file can have a maximum size of 5 MB. For larger files you can simply use a cloud service e.g. upload to https://sciebo.de and add the link to your text. A maximum of 10 files are allowed!

      Das Antragsformular findet ihr am Ende des How-To-Härtefall Textes!
      You can find the application form at the end of the How-To-Härtefall text!

      Wenn ihr bei der Nutzung des Formulars im Safari Browser Probleme habt, nutzt bitte Firefox oder Chrome!
      If you have problems using the application form with the Safari browser please use Firefox or Chrome!

        Falls du nach dem Versenden nicht innerhalb von 5 Minuten eine Kopie deiner Nachricht an die von dir angegebene Emailadresse erhälst, solltest du die Nachricht nochmal versenden oder schreibe eine Mail direkt an haertefaelle@asta.tu-dortmund.de.

        If you do not receive a copy of your message to the email address you specified within 5 minutes after sending, you should send the message again or write an email directly to haertefaelle@asta.tu-dortmund.de.

        Material- und Raumverleih

        Der AStA bietet den Fachschaften, AGs und Gremien der Studierendenschaft der TU Dortmund eine Vielzahl von Materialien und Räumen zur Ausleihe an.

        Die Materialien und Räume sind ausschließlich online reservierbar. Zur besseren Planung der Ausleihe, sollte eine Reservierung mindestens eine Woche im Voraus erfolgen. Bei Rückfragen zum Materialverleih steht unser Kulturteam gerne zur Verfügung. Eine Übersicht zum zu hinterlegenden Pfand ist in der jeweiligen Beschreibung zu finden.

        Wir bitten um Verständnis, dass Ausleihen nicht extern oder an Privatpersonen erfolgen können.

        Hier gelangt ihr zum Buchungssystem

        Material and room rental

        The AStA offers a wide range of materials and rooms for loan to the student councils, AGs and committees of the TU Dortmund student body.

        The materials and rooms can only be reserved online. For better planning of the rental, a reservation should be made at least one week in advance. Our cultural team will be happy to answer any questions you may have about the rental of materials. An overview of the deposit can be found in the respective description.

        We ask for your understanding that loans cannot be made externally or to private individuals.

        Here you can get to the booking system.

        Litfaßsäulen und Plakatieren

        Die Verwaltung der Litfaßsäulen am Campus wurden dem AStA von der TU Dortmund übertragen. Daher ist das Plakatieren nur nach Genehmigung des AStA zulässig. Anfragen von Organisationen und insbesondere Firmen ohne Zusammenhang mit der Studierendenschaft werden grundsätzlich nicht genehmigt. Nicht genehmigte Plakate werden gegen Gebühr wieder entfernt!

        Die Buchung der Litfaßsäulen ist ebenfalls über das Buchungssystem möglich: https://buchungssystem.asta-dortmund.de/

        Bei Fragen wendet euch bitte an: vorsitz@asta.tu-dortmund.de

        Werben auf den Litfaßsäulen

        1. Die Litfaßsäulen können alle Studentischen AGen, Autonomen Referate und Fachschaften im Buchungssystem selbst buchen.
        2. Buchungen der Litfaßsäulen sollen nicht länger als eine Woche sein, damit alle die Möglichkeit haben die Litfaßsäulen mit zu nutzen. Falls man kurz vor der Veranstaltung merkt, dass die Woche vor oder nach der bisher gebuchten Zeit noch frei ist, kann man sich gerne immer mit dem Kulturreferat des AStA noch mal persönlich in Verbindung setzen.
        3. Bitte schaut im Buchungssystem nach, wer gerade noch einen Slot auf dem Buchungssystem gebucht hat und überklebt diese nicht.
        4. Die Litfaßsäulen und ihre Slots wie sie im Buchungssystem stehen, sind so gedacht, dass es auf den Litfaßsäulen drei Slots gibt. Dies heißt aber nicht, dass oben der Slot 1 ist, in der Mitte der Slot 2 und unten der Slot 3. Sondern, dass man einfach einen freien Slot auf den Litfaßsäulen bucht. Daher nehmt bitte Rücksicht darauf, wenn andere Veranstaltungen hängen, welche noch nicht gelaufen sind und auch im Buchungssystem reserviert sind, diese nicht zu überkleben.
        5. Nehmt Rücksicht aufeinander und seid gerecht.

        Werben im Studierendenwerk: Informationen für die Studierendenschaft

        1. Da Flyer zu technischen Problemen der Spülmaschine führt, gestatten wir nun nicht mehr, Flyer auf die Tische in der Hauptmensa zu legen. Hierfür stehen ab sofort hinter den Kassen in der Hauptmensa Flyerständer zur Verfügung. Um diese zu nutzen und dort Flyer auslegen zu können, ist eine Genehmigung durch den Bereich Hochschulgastronomie notwendig. Bitte richtet eure Anfrage an promotion@stwdo.de. Der jeweilige Flyer ist der E-Mail beizufügen. Wir bitten euch die ausgelegten Exemplare direkt nach Ablauf der Veranstaltung bzw. nach einer Woche zu entfernen.
        2. Ebenso besteht weiterhin die Möglichkeit, Werbeanzeigen, mit Bezug zum Studium oder den Studienalltag, kostenfrei auf den Monitoren anzeigen zu lassen. Bitte sendet hierfür die Anzeige an kultur@asta.tu-dortmund. Das Team wird dann eure Anzeige kurz überprüfen ob ihr auch von einer AG, einer Fachschaft oder eines Autonomen Referates seid und dann die Werbung weiterleiten. Anzeigen, die bis Mittwoch dann beim Studierenden Werk eingehen, können in der folgenden Woche veröffentlicht werden. Die technischen Daten hierfür sind:
          Größe: Full-HD, 1920×1080 Pixel
          Dateiformat: jpg, png oder gif
          Farbe: RGB-Modus
        3. Weiterhin stehen die Promotion-Stände kostenfrei für die o.g. Zwecke zur Verfügung. Die Promotion-Stände können jeweils montags bis donnerstags von 7:30 – 17:15 Uhr und freitags von 7:30 -16:15 gebucht werden. Eine Reservierung sollte mindestens 4 Wochen im Voraus stattfinden und drei aufeinanderfolgende Tage nicht überschreiten. Anfragen zur Reservierung der Promotion-Stände sind an promotion@stwdo.de zu richten. Teilt uns hierzu bitte den konkreten Inhalt mit und sendet uns ggf. ein Ansichtsexemplar der Werbematerialien zu.

        Advertising Pillars and Posters

        The management of the advertising pillars on campus have been transferred to the AStA by the TU Dortmund. Therefore, billposting is only permitted after approval by the AStA. Requests from organizations and especially companies without any connection to the student body will generally not be approved. Unapproved posters will be removed again for a fee!

        The booking of the advertising pillars is also possible via the booking system: https://buchungssystem.asta-dortmund.de/

        If you have any questions, please contact: vorsitz@asta.tu-dortmund.de

        Advertising on the advertising pillars

        1. All student groups, autonomous units and student bodies can book the advertising pillars themselves in the booking system.
        2. Bookings of the advertising pillars should not be longer than one week, so that everyone has the opportunity to use the advertising pillars. If you notice shortly before the event that the week before or after the previously booked time is still free, you are always welcome to contact the cultural department of the AStA again personally.
        3. Please check the booking system to see who has just booked a slot on the booking system and do not tape over them.
        4. The advertising pillars and their slots as they are in the booking system are meant to have three slots on the advertising pillars. This does not mean that there is slot 1 at the top, slot 2 in the middle and slot 3 at the bottom, but that you simply book a free slot on the advertising pillars. Therefore, please take into consideration when other events are hanging, which have not yet run and are also reserved in the booking system, not to paste over them.
        5. Be considerate of each other and be fair.

        Advertising in the Studierendenwerk: Information for the Student Body

        1. Since flyers cause technical problems with the dishwasher, we now no longer allow flyers to be placed on the tables in the main cafeteria. For this purpose, flyer racks are now available behind the cash registers in the main cafeteria. In order to use these and place flyers there, permission must be obtained from University Catering. Please direct your request to promotion@stwdo.de. The respective flyer has to be attached to the e-mail. We ask you to remove the displayed flyers directly after the event or after one week.
        2. There is also the possibility to display advertisements related to the study or the daily study routine on the monitors free of charge. Please send your advertisement to kultur@asta.tu-dortmund. The team will then briefly check your ad to see if you are also from an AG, a student council or an autonomous unit and then forward the ad. Ads that are received by the Studierendenwerk by Wednesday can be published the following week. The technical data for this are:
          Size: Full-HD, 1920×1080 Pixel
          File format: jpg, png or gif
          Color: RGB mode
        3. Furthermore, the promotion stands are available free of charge for the above mentioned purposes. The promotion stands can be booked from Monday to Thursday from 7:30 – 17:15 and on Friday from 7:30 -16:15. Reservations should be made at least 4 weeks in advance and should not exceed three consecutive days. Requests to reserve promotional booths should be sent to promotion@stwdo.de. For this purpose, please let us know the specific content and, if necessary, send us a viewing copy of the promotional materials.

        Job- und Wohnungsbörse

        Die AStA Job – und Wohnungsbörse steht für jeden kostenlos zur Verfügung.

        Hier sind die verschiedensten Arbeits- oder Wohnungsangebote speziell für Studenten zu finden.

        Aufrufbar unter nachfolgendem Link: jobsundwohnungen.asta-dortmund.de

        Job- and Housing Website

        The AStA Job – and Housing Website is available to everyone free of charge.

        Here you can find a wide variety of job- or apartment offers especially for students.

        You can find it here: jobsundwohnungen.asta-dortmund.de

        Fahrradwerkstatt

        +++ 20.04.2022: ab sofort dürft ihr wieder ohne Terminvergabe zu den angegebenen Öffnungszeiten vorbeikommen +++

        Die Fahrradselbsthilfewerkstatt des AStA bietet allen Studierenden und Hochschulangehörigen die Möglichkeit, ihre Fahrräder selbst zu reparieren. Das Angebot richtet sich an diejenigen, die sich zutrauen, selbst an ihrem Rad zu arbeiten, bei denen es jedoch aus Mangel an geeigneten Räumlichkeiten und Werkzeug scheitert. Auch wer sich bisher nie für die Funktionsweise der Kettenschaltung oder der Lichtanlage interessiert hat, ist bei uns richtig: Bei Bedarf unterstützen wir Euch bei der Reparatur. Ihr könnt Euch also schon mal trauen, an dieser oder jener Schraube zu drehen, ohne befürchten zu müssen, dass das Rad nachher gar nicht mehr funktioniert!

        Die Fahrradselbsthilfewerkstatt befindet sich im Haus Dörstelmann am Campus Süd. Vom Hörsaalgebäude I bzw. der Archeteria aus erreicht Ihr die Fahrradwerkstatt, indem Ihr am gläsernern Rudolf-Chaudoire-Pavillion auf die Baroper Straße zugeht und dort rechts abbiegt. Nach einigen Metern ist auf der linken Seite die Einfahrt 43, der ihr bis zum Ende
        des Parkplatzes folgt. Dort steht das Haus Dörstelmann. Der Eingang zur Fahrradwerkstatt befindet sich auf der rechten Seite.
        Von der Baroper Straße 322 aus: Einfahrt 43 am Campus Süd

        Bicycle Repair Shop

        The AStA bicycle repair shop is a self-help service for all students and university members who want to repair their own bikes. The service is for those of you who dare to work on their own bike but don’t have the room and the tools they need. Even if this is your first time working on derailleur gear or lighting system – we’re always happy to help. This is your opportunity to get into it without having to worry about your bike not working anymore afterwards.

        The repair shop is located at Haus Dörstelmann on Campus Süd. You can easily get there from Hörsaalgebäude I and from Archeteria. Just pass the Rudolf-Chaudoire-Pavillion towards Baroper Straße and turn right. After a few meters, turn left to driveway 43 and follow towards the end of the parking lot. On the right side of Haus Dörstelmann, you find the entry to the repair shop.

        Mail: fahrrad@asta.tu-dortmund.de
        Instagram: https://www.instagram.com/recycle_asta_dortmund/

        Öffnungszeiten/Opening hours:

        April – Oktober (01.04. – 31.10.)November – März (01.11. – 31.03.)
        Dienstag
        Tuesday
        13.00 – 17.00 Uhrgeschlossen
        closed
        Mittwoch
        Wednesday
        13.00 – 17.00 Uhr13.00 – 17.00 Uhr
        Donnerstag
        Thursday
        13.00 – 17.00 Uhr13.00 – 17.00 Uhr

        Beglaubigungen

        Studierende der TU Dortmund können im AStA kostenlos Kopien von eigenen, studienrelevanten Dokumenten beglaubigen lassen. Hierzu zählen beispielsweise Zeugnisse, Leistungsnachweise und Notenübersichten. Neben den Orginalen sollten auch die Kopien zur Beglaubigung bereits mitgebracht werden.

        Beglaubigungen werden Montags bis Freitags nur mit Termin von 10:15-13:30 Uhr im AStA ausgestellt. Einen Termin könnt ihr hier buchen.

        Bitte bringt eure Dokumente schon in Kopie mit (die Original Dokumente aber natürlich auch).

        Bei Dokumenten, die nicht in deutscher oder englischer Sprache ausgestellt wurden, muss eine amtliche Übersetzung vorliegen.

        Nicht beglaubigt werden Personenstandsdokumente wie Ausweise, Visa, Geburts- oder Heiratsurkunden!

        Dieses Angebot steht ausschließlich Studierenden der TU Dortmund zur Verfügung.

        ***

        Authentifications

        Students of TU Dortmund University are allowed to have documents pertaining to their studies authenticated by our staff. These documents are, for example, official transcripts, high school diplomas or certificates of achievements. Please make sure that you bring both the originals as well as the copies we are supposed to authenticate with you to the meeting.

        Authentifications can be booked from Monday to Friday, 10:15am to 1:30pm at the AStA offices. You can reserve a spot hier.

        Bring copies of the documents you want authenticated with you, as well as the originals!

        If you have documents that are not in either German or English, you must bring an official translation!

        We will not authenticate documents of your civil status like IDs, Visas, birth or marriage records.

        This offer is free of charge and only available for students of TU Dortmund University!