Die Rückerstattung des Semesterticket erfolgt für die meisten Studierenden über einen reduzierten Semesterbeitrag im nächsten Semester. Das ist der Regelfall für die meisten Studierenden an der TU Dortmund. Um diese Lösung umzusetzen brauchten wir mehr Zeit um die rechtlichen Grundlagen zu schaffen und die technische Machbarkeit zu überprüfen. Das hat leider einen kürzeren Rückmeldezeitraum für das nächste Semester zur Folge!

Wenn Ihr zu folgender Personengruppen gehört, müsst Ihr leider eine 9-Euro-Ticketrückerstattung beim AStA einreichen um das Geld erstattet zu bekommen. Es ging leider nicht barrierefrei für alle.

Es handelt sich um folgende Personengruppen:

• Menschen mit einer Teil-Ticketrückerstattung von Juni bis August.
• Alle Personen, die dieses Semester eingeschrieben waren, aber im folgenden Semester nicht mehr Studierende an der TU Dortmund sind

Da Neueinschreiber*innen nicht während der Aktion des 9-Euro-Tickets eingeschrieben waren, müssen diese den normalen Semesterbeitrag zahlen. Ziel war es allen Studierenden zu ermöglichen so barrierefrei wie nur möglich das Geld zurückzubekommen – am besten automatisiert. Leider ist dies nicht für alle Studierenden ohne Ihr mitwirken möglich. Alle Personen, die Ihr Ticket erstattet bekommen haben oder den Härtefall beansprucht haben im letzten Semester haben schon das Geld des Semestertickets zurückbekommen und damit auch den Überschuss durch das 9-Euro-Ticket, daher haben diese Personengruppen im kommenden Semester den normalen Semesterbeitrag zu zahlen.

Mit Beginn des Rückmeldezeitraums für das Wintersemester 2022/2023, werden wir auf unserer Website die Möglichkeit bereitstellen, einen Antrag auf 9-Euro-Ticketrückerstattung einzureichen. Vorher bitten wir darum, von Anfragen oder ähnlichem abzusehen. Ihr erfahrt über unsere Website oder die Social Media Kanäle, ab wann ihr die Anträge stellen könnt.

Ihr könnt spätestens bis zum 31.03.2023 einen Antrag stellen. Danach können wir die 9-Euro-Ticket-Vergünstigung leider nicht mehr erstatten.

***🇬🇧***

Partial Refund of your Semester-Ticket due to the 9€ Ticket

For most of the students at TU Dortmund University, the refunding of the difference in ticket price will happen via a reduced semester fee in the upcoming winter semester. Meaning, if you remain here at the university, you won’t need to do anything. To check and validity the rules and laws on this process we needed time which has now, an we apologize for that, led to a shortened renewal of matriculation time for the upcoming wintersemester. 

IF YOU ARE PART OF THE FOLLOWING GROUP OF STUDENTS, YOU MUST APPLY FOR A REFUND YOURSELF: 

• People, who already received a partial refund for their semester ticket between June and August
• Everyone, who was matriculated this summer semester, but will no longer be a student of any sort at TU Dortmund university next semester

Everyone who will head into their first year at TU Dortmund University in winter will have to pay the usual semester fee. Students who received hardship support this semester (aka only paid a reduced 90€ semester fee) will also be treated like first years in that they will have to pay the normal fee. 

It was the goal to refund everyone with as low a barrier as possible, ideally entirely automated. But sadly, this is not 100% possible for all student groups. 

Beginning with the start of the re-matriculation period for the winter semester 2022/2023, you will be able to apply for your refund via our website (asta-dortmund.de) if you belong to either of the aforementioned student groups. Before that time, we ask that you refrain from contacting us on the issue, as we won’t be able to help you yet. 

Make sure to check the updates on our website and our social media channels for updates on the topic! 

You have until the 31. Of March 2023 to apply for reimbursement! After that date, we are sadly no longer allowed to reimburse your partial 9€-Ticket-Refund. 

Im Rahmen des festival contre le racisme werden wir zusammen mit Grenzenlose Wärme den Campus mit Plakaten von Conversations from Calais plakatieren.

Die Konversationen sind Auszüge aus Gesprächen zwischen Geflüchteten und Freiwilligen, vorwiegend in Calais in Frankreich. Dabei wird die Lebensrealität von Geflüchteten dokumentiert. Die Konversationen verdeutlichen, wie diese Lebensrealität zwischen Geflüchteten und Freiwilligen auseinandergeht. Daran kann man sehen, dass die Erwartungen an Europa nicht erfüllt werden, denn die Menschen werden zum Beispiel misshandelt oder den Geflüchteten werden grausame Dinge zugefügt.

Einige Auszüge der Conversations from Calais hängen ab Montag auf dem Campus aus!

Extremist groups, biased media and the general spreading of fear due to mounting terrorist attacks all over the world, have deeply impaled aversions against the culture and religion of Islam and its countries. But there is no need for it, the islamic religion is rich, vibrant and warm, it welcomes discussion and connection, it is worthy being known and being embraced and all of us in the western world that aren’t familiar with it can only grow and enrich our own lives by learning more about it. 

That is why this talk is important!

Some of its contents will be: 

• What is Islamophobia?
• How it is affecting the community?
• What are reasons which cause Islamophobia?
• Definition of some words like „Jihad“ and „Blasphemy“ or similar terms
• Islamic basics Ideologies
• Counter of Racisms in Islam
• Social System of Islam
• Islam religion of Peace, Harmony, and Brotherhood

Durch viel Engagement und Einsatz des Queer-feministischen-Referats und des Male-Ident-Queer Referats der TU Dortmund, in Zusammenarbeit mit dem Rektorat und der Stabsstelle Chancengleichheit, Familie und Vielfalt, konnten die Richtlinien der TU Dortmund deutlich Trans-freundlicher gestaltet werden! 

Es ist Trans* Studis nun möglich ihre Vornamen und Geschlechts-Zugehörigkeit ohne großen gerichtlichen Aufwand anzupassen, um am Campus der TU Dortmund immer mit dem richtigen Namen und Pronomen angesprochen zu werden. 

Hier eine Erklärung von Seiten des Rektorats:

„Die Änderung des Vornamens und des Geschlechtseintrags kann damit im Rahmen des universitären Kontextes vorab ohne gerichtlichen Beschluss mit Hilfe des dgti-Ergänzungsausweises und eines amtlichen Ausweisdokumentes beantragt werden. Auch die Immatrikulation kann zukünftig unter entsprechenden Bedingungen bereits mit einem neuen Vornamen erfolgen. Studierende werden nach Antragsstellung entsprechend vollständig unter dem neu gewählten Vornamen geführt. Die erforderlichen organisatorischen Maßnahmen werden durch das Dezernat Studierendenservice umgesetzt. Entsprechende Antragsformulare werden bereitgestellt.

Studierende können sich in allen Fällen der Vornamensänderung und/oder der Änderung der Geschlechtszugehörigkeit vor Antragsstellung für Beratungen vertraulich an die Stabsstelle Chancengleichheit, Familie und Vielfalt wenden.“

Für alle die es betrifft, hier ist der Link zur Website der Stabsstelle mit allen nötigen Kontaktinformationen: https://stabsstelle-cfv.tu-dortmund.de/ueber-uns/ (Link ist auch in unserem Linktree)

***🇬🇧***

INFORMATION FOR TRANS* STUDENTS ON CHANGING THEIR FIRST NAME AND/OR IDENTITY 

From now on, students of TU Dortmund University that Identity as trans can change their first name and gender identity within the University community without previously needing a court ruling. You do need a so called „Ergänzungsausweis“ from the dgti (Deutsche Gesellschaft für Transidentität und Intersexualität), the German Association for trans and intersexuality. 

If you have questions, need support or want to change either of the two options, feel free to contact our department for freedom of opportunity, families and diversity. For more support and information, know that the members of the QFR (Queer feminist department) or the male-ident queer department are happy to advice you, help you and make your experience at TU Dortmund university free and supported. 

Am Montag, 20.06. um 20:30 Uhr zeigen wir zusammen mit dem Uni Film Club den Film „Wir könnten genauso gut tot sein.“ Einlass ist um 20:15 Uhr in EF 50, HS 1. Wir freuen uns auf euch! 

„St. Phöbus ist ein Wohnkomplex irgendwo am Waldesrand und scheint der letzte Ort zu sein, in dem ein Leben in Sicherheit möglich ist. Immer
wieder kommen Menschen und wollen aufgenommen werden, doch der Platz ist
begrenzt, die Aufnahmekriterien streng. Die Sicherheitsbeauftragte Anna
ist mit ihrer Tochter Iris selbst erst vor einigen Jahren nach St.
Phöbus gekommen. Gerade deshalb ist es ihr wichtig, ihren Job
bestmöglich auszuführen. Das gelingt ihr auch gut, doch ein
verschwundener Hund lässt die Fassade dieses vermeintlichen Paradieses
zu bröckeln beginnen und stellt Anna vor unerwartete Herausforderungen.

Regisseurin Natalia Sinelnikova eröffnete mit diesem beeindruckenden
Debütfilm die Sektion Perspektive Deutsches Kino auf der diesjährigen
Berlinale. Wir könnten genauso gut tot sein schafft es, wesentliche
Aspekte der Thematiken Migration und Rassismus gleichwohl vielschichtig
zu porträtieren und grotesk zu abstrahieren und schließt dadurch sehr
gelungen an einen so wichtigen Diskurs an.“

Um zukünftig Studierende in Krisenzeiten unabhängig von ihrem Elternhaus unterstützen zu können, wurde jetzt ein Notfallmechanismus im BAföG-Gesetz verankert. Der Mechanismus greift explizit auch für Studierende, die eigentlich nicht anspruchsberechtigt sind.

Profitieren können beispielsweise Studierende, die „häufig oder spät ihr Studienfach gewechselt haben, die Förderungshöchstdauer überschritten haben, ein Teilzeitstudium absolvieren oder deren Eltern für einen BAföG-Anspruch eigentlich zu viel verdienen.“ (Quelle: bmbf.de) 

„Individuell Betroffene werden dann mindestens für die ersten sechs Monate der Notlage mit der Regelförderung unterstützt. Darüber hinaus kann auch der Zugang zu zinslosen BAföG-Volldarlehen erleichtert werden. Damit kann denjenigen geholfen werden, die eine individuelle Betroffenheit nicht nachweisen können“, so die Kurzmeldung des Bundesministeriums für Bildung und Forschung.

Die Verordnung greift dann, wenn durch den Bundestag eine bundesweite Notlage per Beschluss festgestellt wurde. 

Mehr Infos findet ihr hier und hier.

• WANN? 24.6., 16 Uhr
• WO? Uni Bibliothek, Hörsaal 5

Hier sind sie, die ersten Details zu einem unserer FclR-Events – einem Poetry Slam! Wichtig hier ist, dass ihr euch frühzeitig anmeldet, damit wir wissen, in welchem Rahmen und wie wir es zeitlich vorplanen!

Was hast du zu sagen? Wir bieten euch eine Bühne für eure Worte!

Egal ob Gedichte, Kurzgeschichten oder Anekdoten, hier kommt ihr zu Wort. Wir bieten eine offene Bühne und einen Raum ohne Verurteilung für EURE Worte, Emotionen und Erlebnisse, der Kreativität sind hierbei keine Grenzen gesetzt. Teilt eure Erfahrungen und Gedanken mit der Welt, bringt Wut, Frust, Glück oder Freude zum Ausdruck. Egal ob eure Texte auf Deutsch oder Englisch sind.

Anmeldungen an diversitaet@asta.tu-dortmund.de

Infos zu allen Events des Festivals findet ihr hier: https://asta-dortmund.de/festival-contre-le-racisme-2022/

***

Was war nochmal das FclR?

Das Festival contre le Racisme ist eine dezentrale bundesweite Kampagne, die sich in verschiedenen Veranstaltungsreihen Themen wie Rassismus, Rechtsextremismus, Antisemitismus und Diskriminierung im Alltag widmet. Ziel des Zusammenschlusses ist es durch Veranstaltungen auf Probleme auf dem Campus hinzuweisen, aber auch Rassismus und Diskriminierung durch Kontakte und Austausch zu reduzieren und Bildungsarbeit zu leisten.

Vom 20. Juni bis zum 24. Juni: wider dem rassistischen Normalzustand!

Im Rahmen des festival contre le racisme haben wir für euch eine Woche mit vielen Programmen organisiert. Das FclR ist eine dezentrale bundesweite Kampagne, die sich in verschiedenen Veranstaltungsreihen Themen wie Rassismus, Rechtsextremismus, Antisemitismus und Diskriminierung im Alltag widmet. Ziel des Zusammenschlusses ist es durch Veranstaltungen auf Probleme auf dem Campus hinzuweisen, aber auch Rassismus und Diskriminierung durch Kontakte und Austausch zu reduzieren und Bildungsarbeit zu leisten.

Von kulturellen Veranstaltungen, über musikalischen Darbietungen bis hin zu Vorträgen ist alles dabei. Alle Veranstaltungen finden auf dem Campus statt. Wir freuen uns auf euch!

Hier eine Übersicht über alle Veranstaltungen, aber die genauen Infos gibt es auf unserer Website (Im Linktree oder unter https://asta-dortmund.de/festival-contre-le-racisme-2022/) und in den kommenden Tagen bei Social Media! 

20.06.:

• Vortrag: „Islamophobia
• Filmvorführung: „Wir könnten genauso gut tot sein“

21.06.:

• Aktionsstand: „Share your Experience“
• Autorenlesung: „Von Kanaken, Bullen und Bombenlegern“

22.06.:

• Vortrag: „Mobile Anlaufstelle für Frauen und Kinder auf der Flucht“
• Chor-Konzert: „Mit vereinten Stimmen gegen Rassismus“

24.06.:

• Poetry Slam: „EMPOWERMENT“
• Get Together

Worauf habt ihr am meisten Lust?

Das Wichtigste vorweg: Das Semesterticket ist ein gültiges 9-Euro-Ticket. Ihr müsst es nicht kaufen, ihr habt es schon!

Innerhalb des VRR gelten auch weiterhin die bisherigen Mitnahmeregelungen, wir dürfen auch weiterhin nach Holland fahren (Es gelten folgende Regelungen des VRR: https://www.vrr.de/de/tickets-tarife/tarifgebiete-regionen-preisstufen/ UND des NRW Tarifs: https://infoportal.mobil.nrw/nrw-tarif/nrw-tarif-von-a-z/geltungsbereich-von-tickets-im-nrw-tarif/geltungsbereich-von-semesterticket-nrw-/-nrwupgradeazubi.html zum Semesterticket).

Außerhalb des ursprünglichen Geltungsbereiches im VRR gilt das Aboticket bundesweit als persönliches Ticket (nicht übertragbar) der 2. Klasse ohne Mitnahmeregelungen (Personen oder Rad) und ohne Zusatznutzen. Informiert euch außerhalb NRWs über die Gültigkeit der Züge die ihr nutzen wollt, da nicht alle RB und RE dem Nachverkehr zugerechnet werden. Hierfür müsst ihr euch bei den Infoschaltern der Bahn, beziehungsweise auf den Webseiten der lokalen Verkehrsunternehmen informieren. Wie das Semesterticket gilt auch das 9-Euro-Ticket NICHT in ICEs, ECs oder ICs!
All die Informationen, als auch viele weitere Fragen werden hier beantwortet, bitte lest es euch aufmerksam durch: https://www.vrr.de/de/tickets-tarife/9-euro-ticket/

Momentan sondieren wir noch mit der Universität und dem DSW21 wie wir die Rückzahlung gestalten. Wir sind aber zuversichtlich, das die angedachte Lösung funktioniert, näheres folgt nächste Woche. Wichtig für euch: Natürlich bekommt ihr anteilig das Geld zurück! Das steht außer Frage. Wann und wie, erfahrt ihr bei uns sobald es feststeht.

***🇬🇧🇬🇧***

First things first: Your semester ticket IS your 9 Euro ticket. You DO NOT need to buy one, you already got one! 

While driving in the VRR-region, the usual rules about taking your bike or a friend along apply as they always have, you can also still head up to the Netherlands. More information can be found here for the VRR-Region: https://www.vrr.de/de/tickets-tarife/tarifgebiete-regionen-preisstufen and here for the NRW-Ticket part of your Semesterticket: https://infoportal.mobil.nrw/nrw-tarif/nrw-tarif-von-a-z/geltungsbereich-von-tickets-im-nrw-tarif/geltungsbereich-von-semesterticket-nrw-/-nrwupgradeazubi.html

Outside of the VRR or NRW, your Semesterticket will act simply as a 9-Euro-Ticket and nothing more. You will not be allowed to take someone with you (or your bike) and you won’t be able to use the ICE, EC or IC trains (Fernverkehr). If you are unsure about anything, do not hesitate to head to the service desks of the Deutsche Bahn you can find in every main station. 

We, the AStA, are currently still in talks about how the partial refund for your Semesterticket for the next 3 months will work, but we are optimistic that the current best option will be able to work. Important for you is: You WILL get refunded, so that you, too, will only pay 9 Euros for the next 3 months for your tickets. Once we have finalized how you will be refunded, we will let you know. 

Aufgrund der Corona Pandemie musste  2 Jahre auf die bunten, interkulturellen Feste verzichtet werden. Am 3.6.2022 können wir endlich wieder in Präsenz zusammen feiern! Sei auch du dabei, damit es so bunt wie möglich wird! Besuch unsere vielfältigen internationalen Stände, die mit Tanzeinlagen, musikalische Auftritten und noch mehr locken. Auch nicht-internationale Studierende sind selbstverständlich herzlich eingeladen!

Es wird ein buntes Festival, auf dem es viel zu sehen, zu probieren und zu lernen gibt. Also weitersagen und gerne Kommiliton*innen mitbringen. Im Idealfall entstehen auf dem Event neue (interkulturelle) Freundschaften und man sieht sich schon bald wieder!

Der Eintritt ist frei!

Wann:

Freitag der 03.06.2022 von 18:00 Uhr – 22:00 Uhr

Wo:  

KHG Dortmund

Ostenbergstraße 106

44227 Dortmund

Wir freuen uns auf euch!

—————

FESTIVAL OF CULTURES

After 2 years of the pandemic, we can finally celebrate the festival of cultures on 3.6.2022. Be part of it, to make it as diverse as possible! Discover new cultures by visiting the different country booths, with culinary specialties, traditions, music and much more! It will be a colorful festival with lots to discover, taste and enjoy! Ideally lots of new friendships will develop at the event and you will see each other again soon! 

The entrance is completely free! 

Hope to see you there!

Details:

When?
Friday the 03.06.2022 at 18:00