Aufgrund der Corona Pandemie musste  2 Jahre auf die bunten, interkulturellen Feste verzichtet werden. Am 3.6.2022 können wir endlich wieder in Präsenz zusammen feiern! Sei auch du dabei, damit es so bunt wie möglich wird! Besuch unsere vielfältigen internationalen Stände, die mit Tanzeinlagen, musikalische Auftritten und noch mehr locken. Auch nicht-internationale Studierende sind selbstverständlich herzlich eingeladen!

Es wird ein buntes Festival, auf dem es viel zu sehen, zu probieren und zu lernen gibt. Also weitersagen und gerne Kommiliton*innen mitbringen. Im Idealfall entstehen auf dem Event neue (interkulturelle) Freundschaften und man sieht sich schon bald wieder!

Der Eintritt ist frei!

Wann:

Freitag der 03.06.2022 von 18:00 Uhr – 22:00 Uhr

Wo:  

KHG Dortmund

Ostenbergstraße 106

44227 Dortmund

Wir freuen uns auf euch!

—————

FESTIVAL OF CULTURES

After 2 years of the pandemic, we can finally celebrate the festival of cultures on 3.6.2022. Be part of it, to make it as diverse as possible! Discover new cultures by visiting the different country booths, with culinary specialties, traditions, music and much more! It will be a colorful festival with lots to discover, taste and enjoy! Ideally lots of new friendships will develop at the event and you will see each other again soon! 

The entrance is completely free! 

Hope to see you there!

Details:

When?
Friday the 03.06.2022 at 18:00

Nur noch bis Donnerstag, den 2.6.2022 um 15 Uhr, habt ihr die Chance eure Haken bei der diesjährigen Campuswahl zu machen!

Also ran an die Wahlprogramme (im Insta-Linktree oder unter https://stupa-dortmund.de/2022/03/11/wahlen-2022/) und abgestimmt, damit auch das was IHR wollt auf dem Campus passiert! 

Du brauchst ein Poster, eine einfache Kopie oder willst deine Bachelorarbeit binden lassen?
Heute stellen wir euch die Zentrale Vervielfältigungsstelle der TU Dortmund vor. Der Service ist nutzbar für Studierende von TU und FH und bezieht sich auf alle eure Anliegen, die mit eurem Studium zutun haben. Um einen Druck in Auftrag zu geben, schaut mit euren Dateien im PDF-Format während der Öffnungszeiten in der Otto-Hahn-Straße 6 (Chemiegebäude) vorbei. Alles weitere wird dann dort mit euch besprochen. 

Öffnungszeiten: 

Mo-Do: 07:30-12:00/12:30-16:00

Fr: 07:30-12:00/12:30-14:00 

Mehr Infos findet ihr (eingeloggt mit eurem Uniaccount) hier: https://service.tu-dortmund.de/de/group/intra/vervielfaltigung

Printing on Campus 

You want to print something or get your bachelor thesis casebound? 

Today we introduce you to the „Zentrale Vervielfältigungsstelle“ (Central Reproduction Service) at the TU. The service is available for all students of TU and FH regarding all things university. In order to get your order done, visit the place at Otto-Hahn-Str. 6 (Chemie building) during opening hours and bring your file in PDF format. 

Opening hours:

Mo-Thu: 07:30-12:00/12:30-16:00

Fr. 07:30-12:00/12:30-14:00

More information (logged in with your Uniaccount): https://service.tu-dortmund.de/de/group/intra/vervielfaltigung 

Du hast Kleidung, Bücher, Pflanzen oder anderen Krimskrams, den du nicht mehr brauchst und möchtest dir dafür etwas Neues aussuchen? 

Dann komm doch am 02.06. von 16-18Uhr zur Tauschbörse vor dem EF50 und im AStA.

WICHTIG

1. Bringt bitte keine kaputten Sachen oder Müll mit. 

2. Wenn ihr etwas mitbringt, dann nehmt bitte auch wieder etwas im Gegenzug mit.

3. Bringt nicht euren halben Kleiderschrank mit, sondern nur ein Paar Teile.

4. Eure mitgebrachten Sachen sollten zusammen in einen Rucksack passen.

Eine Anmeldung ist nicht nötig, ihr könnt also einfach vorbei kommen.

Von heute, dem 23.5. bis zum 2.6. kannst du Online oder im Büro des AStA (EF50) deine Stimme bei der diesjährigen Campus-Wahl abgeben!

HIER GEHTS ZUR WAHL

Zur Wahl stehen dieses Jahr:

• Listen/Mitglieder des Studierendenparlaments
• Mitglieder des Senats
• Mitglieder der Fakultätsräte eurer jeweiligen Fakultäten

Und je nach Gruppen-Zugehörigkeit:

• Queer-Feministisches Referat
• Autonomes Ausländer*innen Referat

Warum sollte ich wählen?

Das Studierendenparlament gestaltet aktiv den Campus für euch und versucht euer Leben als Studenten der TU zu verbessern. Das StuPa entscheidet als von euch gewählte Vertreter*innen zb. über das Semesterticket, hat den ersten kostenlosen Perioden-Produkt-Spender auf dem Campus installiert oder ist dafür verantwortlich, dass ihr mit NextBike durch die Gegend radeln könnt. Und das sind nur wenige Beispiele.

Wen soll ich wählen?

Um zu schauen, welche Listen (Listen sind die Campus-Variante von Parteien) eure Anliegen und Vorstellungen am besten vertritt, schaut euch die Wahlprogramme der Listen an. Am besten direkt in der diesjährigen Wahlzeitung.

***🇬🇧***

Starting today, May 23rd, until the 2nd of June, you can vote for the 2022 Campus Elections! Either online (link below), in the TU App (starting later today) or at the AStA offices.

HEAD HERE TO VOTE: online-wahlen.tu-dortmund.de

You can vote for:

• Student Parliament Members/Parties
• Members of the University Senat
• Members of the Faculty Council

Depending on your personal grouping, you can also vote for:

• Queer Feminist Department
• International Student Department 

Why should I even vote?

The Student Parliament, for example, actively works to better life on campus for every student. They manage the semester ticket, installed the first free of charge period product vending machine on campus or made NextBike possible for you to use as you see fit, just to list a few things. 

Who should I vote for?

To check which party fits your needs and ideas best, why don’t you check the Election Paper before casting your vote!

Here you can find the election paper (also in our link tree): https://stupa-dortmund.de/2022/03/11/wahlen-2022/#dearflip-df_1769/1/

Da hatte sich der Fehlerteufel eingeschlichen … also noch mal, und beachtet das Update bzgl. Mietberatung und Rechtsberatung! 

***

Die Beratungen des AStA finden ab jetzt (fast alle) endlich wieder in Präsenz statt! 

Uns freut das besonders, da es in den letzten 2 Jahren doch teilweise sehr leer und trostlos war in unseren Büros. 

Alle Beratungen können von euch einfach, ohne Anmeldung, besucht werden zu den jeweils angegebenen Zeiten. Bringt jegliche Dokumente, die relevant sind direkt mit und wir versuchen unser bestes. 

Auch unsere Fahrradwerkstatt kann nun ohne vorherigen Termin zu den Öffnungszeiten besucht werden. Kommt vorbei und schraubt drauf los! 

AUSNAHMEN:

• Rechtsberatung: Die Rechtsberatung benötigt weiterhin eine Terminabsprache und findet dann nur in Präsenz statt. Bringt bitte 5€ zum Beratungstermin mit!
• BAFöG-Beratung: Diese Beratung findet vorerst weiter via Email oder Telefon statt

DENKT AN EURE MASKEN! In den Büros des AStA herrscht weiterhin Maskenpflicht! 

Übersicht: 

• Montags
  • 10-12 Uhr – Frauenberatung (Frauenraum)
  • 11-13 Uhr – Beratung Studium
• Dienstag
  • 09-11 Uhr – Beratung International
  • 10-12 Uhr – Hilfsfonds
  • 14-16 Uhr – Mietberatung
• Mittwoch
  • 09-10 Uhr – Mietberatung
  • Rechtsberatung
    • Vorlesungszeit: Mittwoch 11.30 – 13.00 Uhr
    • Vorlesungsfreie Zeit: Jeden zweiten Mittwoch 10.00 – 13.00 Uhr
• Freitag
  • 09-11 Uhr – Sozialberatung (ab 20.05)

***🇬🇧***

[UPDATE] News regarding Counseling

Sorry, typos went kablooey there with the last post. So here we go again … 

All AStA-Counseling sessions will take place in person at the AStA offices again!

We are particularly happy about this, since it tended to be a little lonely during the last two years. 

All the sessions are walk in sessions you can just come by during their designated hours and speak to our counselors. 

Our bike repair shop, too, is now open for walk ins during their opening hours. 

EXCEPTIONS:

• Legal Advice: for legal advice you still need to arrange a meeting beforehand. When attending the meeting (only face to face) please bring 5€ with you. 
• BAFöG-Advice: for the time being it will remain digital (Email or Phone) 

PLEASE REMEMBER TO BRING MASKS! Within the AStA-Offices we still require everyone to wear masks.