20.-26.09.2020: Europäische Nachhaltigkeitswoche – u.a. mit Fermentierungsworkshop und Sozialer Stadtführung

Die ESDW ist eine europaweite Initiative zur Anregung und Sichtbarmachung von Aktivitäten, Projekten und Veranstaltungen zur Förderung einer nachhaltigen Entwicklung und der Ziele für nachhaltige Entwicklung (SDGs).

Vom 20.-26.09. werden wir deshalb Veranstaltungen anbieten, die einige der 17 von der UN vereinbarten Nachhaltigkeitsziele adressieren. Es sind langfristige Ambitionen nötig, damit den Nachhaltigkeitszielen vollumfänglich gerecht werden kann. Insbesondere in der Pandemie, dürfen diese Ziele nicht aus dem Fokus geraten, Covid-19 hat eher gezeigt, wie wichtig die Umsätzung der Ziele für Menschen in präkeren Lebenssituationen sind. Euch erwartet in dieser Woche thematisch passend eine Wander- und Fahrradtour, Workshops und verschiedene Führungen. Am 25.09 werden wir beim Klimastreik von Fridays for Future dabei sein.

____________________________________________

# Fermentierungsworkshop
Datum: 23.09.
Uhrzeit: 16 Uhr
Ort: Emil-Figge-Str. 50, am AstA

(english version below)
Fermentierung – Was ist das eigentlich?
Es handelt sich dabei um einen natürlichen Gärungsprozess, bei dem
Milchsäurebakterien Obst oder Gemüse kontrolliert zersetzen.
Fermentierte Lebensmittel sind oft nicht nur länger haltbar, sondern
gelten auch als bekömmlich für die Verdauung.

Und außerdem kann man es schnell und günstig einfach mal selbst
ausprobieren! Hauke vom Verein Frau Lose leitet euch in diesem Workshop an
wie ihr leckeres Gemüse im Glas herstellt.
Alles was ihr mitbringen müsst sind
– ein Schneidebrett
– ein Messer
– mittelgroße Gläser mit Schraubverschluss
– etwas festeres Gemüse eurer Wahl, z.B. Kohlrabi, Möhren, Zwiebeln, Kohl,
Rote Bete

Die Zahl der Teilnehmenden vor Ort ist aufgrund des Hygienekonzeptes
leider beschränkt. Der Workshop wird zusätzlich auch per Zoom übertragen,
sodass ihr von zuhause mitmachen könnt, falls bereits alle Plätze belegt
sind.
Wir bitten euch daher um Anmeldung per Email an
kultur@asta.tu-dortmund.de, damit wir die Zahl der Teilnehmenden
abschätzen können und euch ggf. einen Zoom-Link zuschicken können.

Gutes Gelingen und lasst es euch schmecken!

_____________________________________________________

Soziale Stadtführung

Datum: 26.09.
Uhrzeit: 11 Uhr
Treffpunkt: unter der Zuganzeigetafel im Dortmunder Hauptbahnhof.

„Dortmund von unten“ ist eine soziale Stadtführung durchgeführt von bodo
e.V. Eröffnet werden Einblicke in eine Seite Dortmunds, die den meisten
verborgen bleibt, wobei sie für andere das Leben prägt. Begleitet wird die
Gruppe von einem bodo Mitarbeiter sowie einem ehemaligen Obdachlosen, der
seine Erfahrungen beschreibt und den Teilnehmenden die örtlichen
Hilfseinrichtungen, meist in der Nordstadt, zeigt.
Die Führung wird etwa zwei Stunden dauern.

Die Zahl der Teilnehmender ist beschränkt auf 10 Personen. Schickt uns zur
Anmeldung deshalb bitte eine Email an kultur@asta.tu-dortmund.de.

____________________________________________________

ENGLISH: The ESDW is a European-wide initiative to stimulate and make visible activities, projects and events that promote sustainable development and the Sustainable Development Goals (SDGs).

From September 20-26 we will therefore be offering events that address some of the 17 sustainability goals agreed by the UN. Long-term ambitions are necessary so that the sustainability goals can be fully met. Especially in times of the pandemic, these goals must not be out of focus, it rather showes their importance for People who are already in precarious life situations. This week you can expect a thematically appropriate hiking and cycling tour, workshops and various guided tours. On September 25th we will take part in the climate strike by Fridays for Future.

___________________________________________________

Fermentation – what is it actually?
It is a natural fermentation process in which lactic acid bacteria
decompose fruit or vegetables in a controlled manner.
Fermented foods often not only have a longer shelf life, but are also
considered beneficial for digestion.

And you can also try it out yourself, quickly and cheaply! In this
workshop, Hauke from the Frau Lose association will teach
you how to make delicious vegetables in jars.
All you have to bring with you are
– a cutting board
– a knife
– medium sized glasses with screw cap
– some solid vegetables of your choice, e.g. carrots, onions, cabbage,
beetroot

Unfortunately, the number of participants on site is limited due to a
hygiene concept. The workshop will also be broadcast via zoom so that you
can take part from home if all places are already occupied.
We therefore ask you to register by email to kultur@asta.tu-dortmund.de so
that we can estimate the number of participants and, if necessary, send
you a zoom link.

Good luck and enjoy it!

Gewinnerin für neues Motiv der AStA-Taschen steht fest

Wir haben ein neues Taschenmotiv! Gewonnen hat Leonora Kluge.

Leonoras Design zeigt für uns, dass wir, eine diverse und vielseitige Studierendenschaft, alle miteinander verbunden sind. Das Design, das mit nur einer einzigen Linie eine beeindruckende Vielfalt an Details erzeugt und mit jedem Blick etwas Neues offenbart, hat uns überzeugt und ist deshalb das neue Motiv unserer AStA-Taschen geworden.

Wir hoffen, dass euch das Motiv auch so gut gefällt!

Bier-Yoga am 11.9. um 17 Uhr

(English version below)

Eine Yoga-Matte, ein oder zwei Bier und gute Laune – mehr braucht ihr nicht, um mit einer entspannten Runde Bier-Yoga den Stress der Woche hinter euch zu lassen und in das Wochenende zu starten. Wir treffen uns am 11.09. um 17 Uhr vor dem AStA-Gebäude (Emil-Figge-Str, 50). Die Bier-Yoga Stunde wird geleitet von Sina Opitz.

Falls gewünscht habt ihr die Möglichkeit gekühltes Bier vom AStA für 1€ zu erhalten. Wir freuen uns auf euch!

## #English version###


A yoga mat, a beer or two and a good mood – that’s all you need to leave the stress of the week behind with a relaxed round of beer yoga and start the weekend. We meet on September 11th at 5 p.m. in front of the AStA building
(Emil-Figge-Str, 50). The beer yoga class is led by Sina Opitz.

Chilled beer will be also available for the price of 1€. We hope to see many of you!

Offenes Schreiben an die Parteien der Kommunalwahl 2020 in Dortmund

Als AStA möchten wir uns stärker auf kommunaler Ebene für die Belange der Studierendenschaft einsetzen – schließlich sind wir genau so Teil der Stadtgesellschaft wie alle anderen auch. Deshalb haben wir einen Brief formuliert, den wir an die zur Wahl stehenden Parteien (diejenigen ausgeschlossen, die sich als menschenfeindlich ausgezeichnet haben und nicht mit den Werten des Grundgesetzes einhergehen) verschickt haben. Wir hoffen, dass wir nach der Wahl enger mit den gewählten Akteur*innen zusammenarbeiten können, um eure Stimme auch auf städtischer Ebene zu vertreten. Wir sind bereits auf erste Gesprächsbereitschaft gestoßen und sind optimistisch, dass wir unsere Pläne umsetzen können. Deshalb freuen wir uns natürlich über eure Ideen, Wünsche und Sorgen, die wir gerne an die Vertreter*innen herantragen. Hier könnt ihr den gesamten Brief lesen:

Offenes Schreiben an die Parteien der Kommunalwahl 2020 in Dortmund

Sehr geehrte Damen und Herren!

Der AStA der TU Dortmund möchte mit Blick auf die kommende Legislaturperiode mit Ihnen in einen Austausch treten. Im Namen der Studierenden möchten wir bedeutsame Chancen und Herausforderungen für unsere Stadt aufgreifen und studentische Themen und Stimmen präsent halten.

Die letzten Monate haben für die gesamte Stadtgesellschaft, somit auch für die 34.269 Studierenden [1] der TU Dortmund,eine große Umstellung bedeutet. Rund 40 Prozent haben ihren Job verloren [2], was zu finanziellen Notsituationen und Sorgen geführt hat und gewiss noch führen wird. Allein die lang ersehnte Überbrückungshilfe des Studierendenwerks Dortmund ist in den Monaten Juni und Juli mit 5000 Anträgen [3] angefragt worden. Es ist gut, dass dieses Programm nun bis September verlängert wurde. Auch das Studierendenparlament hat seine finanziellen Mittel für den AStA-Hilfsfonds für Studierende in finanziellen Notlagen aufgestockt, dieses Angebot wird mehr als gut genutzt. Wir würden uns über einen produktiven Austausch freuen, wie auch Sie die Studierenden während der COVID-19-Pandemie weiter im Blick behalten und unterstützen können, aber natürlich auch danach.

Die Dortmunder Hochschulen sind wichtigste städtische Akteure. Eine stetige Vernetzung mit der Stadtgesellschaft ist für uns ein zentraler Baustein. Den Masterplan Wissenschaft begrüßen und unterstützen wir somit ausdrücklich. Wie jedoch bereits im Wissenschaftsdialog angesprochen, kann der Masterplan Wissenschaft nicht alle studentischen Themen abdecken. Daher würden wir uns freuen, regelmäßig mit Ihnen ins Gespräch zu kommen.

Ein weiteres wichtiges Thema ist und bleibt bezahlbarer Wohnraum und sozialer Wohnungsbau. Um junge Menschen und auch internationale Studierende stärker an die Stadt zu binden, sehen wir es als unerlässlich an, in Dortmund zu wohnen. Dies würde unserer Ansicht nach auch dem Ruf Dortmunds als Studierendenstadt nützen und die Stadt beleben. Bei den aktuellen Mietpreisen ist dies jedoch höchst problematisch, denn – auch wenn die Mieten in Dortmund im Vergleich zu anderen Universitätsstädten nicht ganz so stark steigen – wird es für Studierende zunehmend schwierig, eine finanzierbare Wohnung zu finden. Hier muss dringend Abhilfe geschaffen werden. Aus diesem Grund sollte u.a. das Studierendenwerk bei seinem Auftrag preisgünstigen Wohnraum zu schaffen, unterstütztwerden. Haben Sie schon weitergehende Ideen, wie Sie dieser Herausforderung städtebaulich Rechnung tragen wollen? Teilen Sie unsere Ansicht, dass der soziale Wohnungsbau für Studierende gestärkt werden muss? Haben Sie Vorschläge wie die Studierendenwohnheime ihren hohen Sanierungsstau aufholen können, ohne dass die Studierenden über die Maße finanziell belastet werden? Sehen Sie hier Möglichkeiten,das Studierendenwerk Dortmund finanziell oder auf Landesebene politisch zu unterstützten?

Auch das Thema Nachhaltigkeit, Umwelt-und Klimaschutz bewegt zunehmend junge Menschen, Schüler*innen und Studierende und lässt sie seit einiger Zeit lautstark auf die Straßen gehen. Unsere Generation wird die Folgen des Klimawandels deutlich zu spüren bekommen, auch hier in Dortmund. Für einen wirksamen Klimaschutz ist die kommunale Ebene entscheidend. Projekte wie das Klimabarometer sehen wir als erste wichtige Schritte. Welche konkreten Handlungsschritte planen Sie, um Dortmund schnellstmöglich klimafreundlicher und schließlich klimaneutral zu machen? Planen Sie bereits innovative Ideen und Projekte und können wir Ihnen in diesem Prozess behilflich sein?

Daran anknüpfend zeigt sich das Thema Mobilität im Alltag aller Studierenden. Trotz der hilfreichen Erhöhung der S-Bahntaktung erleben viele Studierende weiterhin überfüllte Bahnen und Busse in Richtung Universität, während der Preis für das Semesterticket stetig ansteigt. Seit Jahren wird auch von uns eine bessere und höher getaktete Anbindung der Hochschulen an die Innenstadt angestrebt. Wer auf das Fahrrad umsteigt, findet oft keinen Fahrradweg und bewegt sich so mit teils gefährlich im vollen Stadtverkehr. Gibt es Ihrerseits hierzu schon Überlegungen dies zu verändern? Planen Sie, das Fahrrad-und das Schienenverkehrsnetz auszubauen?Gerne würden wir mit Ihnen zu diesen Themen ins Gespräch kommen und gemeinsam an Lösungsvorschlägen arbeiten. Über eine Antwort wären wir sehr erfreut.

Mit freundlichen Grüßen,

der AStA der TU Dortmund

[1] https://www.tu-dortmund.de/universitaet/infomaterial-und-downloads/statistiken/

[2] https://taz.de/Studierendenprotest-wegen-Corona/!5696553/

[3] https://www.stwdo.de/aktuelles/artikel/details/22/07/2020/ueberbrueckungshilfe-zwischenfazit/

Veranstaltung am 30.08.: Wanderung zu den Externsteinen

(English version below)

An diesem Wochenende wird es sportlich! Euch erwartet eine Wanderung durch
den Teutoburger Wald auf dem Hermannsweg. Dabei werden wir zunächst mit
Bus und Bahn nach Horn-Bad Meinberg fahren. Als erstes werden dann die
Externsteine angesteuert. Von hier aus folgt ein ca. 13 km langer
Wandertrip zum Hermanns-Denkmal. Anschließend wird der Bahnhof in Detmold
angesteuert.
Insgesamt gehen wir von einer Wanderlänge von 16km aus. Bringt euch
deshalb gutes Schuhwerk und Verpflegung mit. Unterwegs gibt es aber auch
einige gastronomische Angebote.

Abfahrt von Dortmund HBF ist am 30.08., um 8:39 Uhr von Gleis 8.
Die Rückfahrt wird gegen 17/18 Uhr angepeilt.
Hin- und Rückfahrt werden etwa 2 Stunden dauern.
Denkt bitte an euer Semesterticket.
Ihr erkennt uns an der AStA-Flagge!

Zu der Wanderung ist jeder auch spontan herzlich eingeladen, aufgrund der
Vorgaben zur Eindämmung von Covid-19 würden wir jedoch darum bitten, dass
ihr euch vorab mit einer kurzer Email an kultur@asta.tu-dortmund.de
anmeldet, damit wir die Personenanzahl abschätzen können.

###English version###

It’s going to be sporty this weekend! A hike through the Teutoburg Forest
on the Hermannsweg awaits you. We will first travel to Horn-Bad Meinberg
by bus and train. First of all, we will visit the ‚Externsteine‘. From
here an approx. 13 km long hiking trip to the Hermanns monument follows.
Then the train station in Detmold is headed for.
Overall, we assume a hiking length of 16 km. So bring good shoes and food
with you. But there are also some gastronomic offers on the way.

Departure from Dortmund HBF is on August 30th, at 8:39 a.m. from platform 8.
The return trip is targeted around 5/6 p.m.
The traveltime will take about 2 hours for each trip.
Please remember to bring your semester ticket.
You can recognize us by the AStA flag!

Everyone is cordially invited to the hike, but due to the requirements for
the containment of Covid-19, we would ask you to send a short email to
kultur@asta.tu-dortmund.de, so we can estimate how many persons will
participate.

Neues Taschendesign für Erstitaschen gesucht: Vorschläge können bis zum 31.08. eingereicht werden

Auch in diesem Jahr sollen die AStA-Taschen ein individuelles Design von euch bekommen! 🖊

Was wir wollen: Ein Motiv/Typo in maximal zwei Farben, das auf eine schwarze Textiltasche druckbar ist, mit einer Message z.B. zu den Themen Digitales Semester, Nachhaltigkeit und/oder Diversität.Zusätzlich zu dem Motiv werden noch die Logos von AStA und Studierendenwerk auf die Taschen gedruckt.

Was hast du davon: Der beste Vorschlag wird auf unsere Taschen gedruckt und der*die Gewinner*in erhält einen Bargeldgewinn. Auch für Platz zwei und drei gibt es Preise:

  • Platz 1: Motiv auf den Taschen sowie 300€
  • Platz 2: 100€
  • Platz 3: 50€

Schick uns dein Design bis zum 31.08. an Vorsitz@asta.tu-dortmund.de. Wir freuen uns schon auf eure Vorschläge, gerne auch von nicht TU Mitgliedern!

1 2 3 4 5 6 12